{"id":71596,"date":"2025-05-23T11:25:06","date_gmt":"2025-05-23T17:25:06","guid":{"rendered":"https:\/\/suzukiassociation.org\/?post_type=journalarticle&p=71596"},"modified":"2025-05-23T11:31:27","modified_gmt":"2025-05-23T17:31:27","slug":"suzuki-cello-festivals-in-latin-america","status":"publish","type":"journalarticle","link":"https:\/\/suzukiassociation.org\/pt\/journalarticle\/suzuki-cello-festivals-in-latin-america\/","title":{"rendered":"Festivais de Violoncelo Suzuki na Am\u00e9rica Latina\u00a0"},"content":{"rendered":"

O passado, o futuro e o Festival Suzuki Santa Fe de Violoncelos de 2024 <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Por Patricia Ruiloba Gitto<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Participantes do Eighth Cellos Suzuki Santa Fe Festival, 2024, realizado em Sante Fe, Argentina.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

O Oitavo Festival Cellos Suzuki Santa Fe 2024 foi um encontro bem-sucedido para alunos e professores de violoncelo na cidade de Santa F\u00e9, Argentina, de 21 a 24 de novembro de 2024. Esse festival foi poss\u00edvel gra\u00e7as ao trabalho \u00e1rduo de professores, funcion\u00e1rios, pais e alunos dedicados que continuaram participando ao longo dos anos de Santa F\u00e9 e de muitas outras cidades e regi\u00f5es da Argentina. Ele tamb\u00e9m cresceu e se tornou um ponto de encontro para violoncelistas da Am\u00e9rica Latina, incluindo professores do Chile, Uruguai, Brasil, Peru e muitos outros.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Esses festivais foram criados por Gabi Peirano, ex violoncelista da Orquestra do Teatro Col\u00f3n em Buenos Aires, Argentina, e professora ativa de violoncelo Suzuki em Santa F\u00e9. Como ela tinha o forte desejo de unificar a comunidade Suzuki de violoncelo em seu pa\u00eds, organizou oito festivais de violoncelo at\u00e9 o momento em sua cidade natal, Santa F\u00e9, a cerca de sete horas de carro ao norte de Buenos Aires. Cada um desses festivais tem sua pr\u00f3pria hist\u00f3ria e charme, incluindo concertos memor\u00e1veis, aulas magistrais e cursos de treinamento muito especiais ministrados por instrutores de professores, incluindo a Dra. Tanya Carey e Rick Mooney.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m disso, esses festivais receberam imensa ajuda da Profa. Patricia Pasmanter e da Profa. Andrea Espinzo, nossas duas \u00fanicas instrutoras de violoncelo Suzuki na Am\u00e9rica Latina. Por muitos anos, essas instrutoras de violoncelo Suzuki da Argentina continuaram a oferecer cursos de treinamento, presenciais e on-line, para v\u00e1rios professores em seu idioma nativo, o espanhol. Pasmanter se mudou recentemente para a Cidade do M\u00e9xico, no M\u00e9xico, e o Prof. Espinzo est\u00e1 em Buenos Aires, na Argentina, e ambos se tornaram pilares para continuar expandindo o ensino de violoncelo Suzuki nos hemisf\u00e9rios norte e sul.<\/p>\n\n\n\n

Depois de convidar a Dra. Tanya Carey para ir a Buenos Aires v\u00e1rias vezes para treinar muitos professores na Argentina ao longo dos anos, o sonho de expandir para al\u00e9m da capital argentina estava se tornando realidade, enquanto os professores locais em suas respectivas cidades estavam construindo seus est\u00fadios de violoncelo Suzuki. Como resultado, Gabi Peirano, que chama a Dra. Carey de sua \"m\u00e3e Suzuki\", decidiu colaborar com a Prof. Patricia Pasmanter para criar em 2015 o First Cellos Suzuki Festival em Santa F\u00e9. Elas combinaram seus est\u00fadios e convidaram outros professores e seus alunos da regi\u00e3o para participar de master classes, ensaios, apresenta\u00e7\u00f5es e encontros para lanches. Outros professores come\u00e7aram a unir for\u00e7as para o segundo e terceiro festivais, incluindo o Prof. Pato Hein, de Santa F\u00e9, o Prof. Andrea Espinzo e, mais tarde, muitos outros professores de violoncelo de outras cidades e regi\u00f5es da Argentina. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
As violoncelistas Gabi Peirano (\u00e0 esquerda) e Tanya Carey (\u00e0 direita) no Eighth Cellos Suzuki Santa Fe Festival, 2024, realizado em Sante Fe, Argentina.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

O ano de 2018 trouxe o quarto festival, que contou com setenta violoncelistas em seu concerto final. Nesse mesmo ano, Gabi tamb\u00e9m participou de um importante curso de treinamento no Brasil com Rick Mooney, que era conhecido por reunir muitos violoncelistas e tocar sua m\u00fasica de conjunto. Ela se perguntou: \"Seria poss\u00edvel ter um livro digital latino-americano de conjuntos?\" Gra\u00e7as \u00e0 sua vis\u00e3o, ela come\u00e7ou a pedir a compositores e arranjadores argentinos, incluindo Agueda Garay, Quique Catena e Fernando Di\u00e9guez, que come\u00e7assem a escrever m\u00fasicas folcl\u00f3ricas argentinas para tocar em concertos nos festivais de Santa F\u00e9. O quinto Festival de Santa F\u00e9, em 2019, foi fundamental, pois eles apresentaram o primeiro concerto de m\u00fasica folcl\u00f3rica para seu p\u00fablico. Eles tamb\u00e9m convidaram o Prof. Pasmanter, que ofereceu o curso de treinamento Cello Book One, e Mooney para dar outro curso de treinamento com base em seus livros Position Pieces e Double Stop.<\/p>\n\n\n\n

Hoje, o livro digital do conjunto se tornou uma fonte maravilhosa que se expandir\u00e1 para outros pa\u00edses e suas m\u00fasicas, incluindo um arranjo da m\u00fasica mexicana Jarabe Tapat\u00edo de Mat\u00edas Estigarribia. Como a popularidade da execu\u00e7\u00e3o desses arranjos aumentou exponencialmente, o Cellos Suzuki Santa Fe Festivals agora est\u00e1 apresentando dois concertos, um exclusivamente para m\u00fasica folcl\u00f3rica e outro para o repert\u00f3rio Suzuki para violoncelo. Felizmente, tive o privil\u00e9gio de me apresentar durante esses dois concertos no Oitavo Festival de Santa F\u00e9. Ao tocar junto com quase 100 violoncelistas no palco, nunca esquecerei o entusiasmo de um dos alunos que estava tocando e dan\u00e7ando (tocando seu violoncelo em p\u00e9!) o arranjo de sua melodia nativa em um conjunto. <\/p>\n\n\n\n

Na verdade, nunca imaginei que poderia testemunhar o resultado de quase trinta anos da vis\u00e3o e do desejo de Shinichi Suzuki de crescer em uma comunidade. Ao participar de dois cursos de enriquecimento, um ministrado pelo Dr. Carey e outro sobre aulas em grupo ministradas pelo Prof. Pasmanter e Prof. Espinzo, esse festival se tornou uma experi\u00eancia de \"antes e depois\" para mim. O sonho de Gabi se tornou outro alerta: \u00e9 totalmente poss\u00edvel continuar, ou at\u00e9 mesmo come\u00e7ar do zero, mais encontros em outros pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina. Ela certamente n\u00e3o fez isso sozinha. Sua equipe de professores e funcion\u00e1rios, incluindo alguns de seus ex-alunos de violoncelo, a ajudaram em cada passo do caminho. Essa equipe foi formada ao longo de muitos anos com paci\u00eancia, determina\u00e7\u00e3o e, o mais importante, um desejo compartilhado e constante de servir \u00e0s suas comunidades.<\/p>\n\n\n\n

O segredo tamb\u00e9m \u00e9 come\u00e7ar pequeno, convidando professores e seus alunos das cidades e regi\u00f5es mais pr\u00f3ximas para participar de master classes, concertos, cursos de treinamento e muito mais. No final de 2025, o Festival Cellos Suzuki ser\u00e1 realizado em Pergamino, Argentina. O plano, como Gabi descreveu, \u00e9 dar a outras cidades o tempo e o espa\u00e7o para sediar seus festivais e convidar mais professores de cada regi\u00e3o. Por esse motivo, o Festival Cellos Suzuki Santa F\u00e9 ser\u00e1 realizado a cada dois anos, sendo o pr\u00f3ximo em 2026.<\/p>\n\n\n\n

Como tenho refletido sobre o futuro da Am\u00e9rica Latina e al\u00e9m, continuo dizendo a todos que conhe\u00e7o que ir \u00e0 Argentina pode ser apenas o come\u00e7o de uma experi\u00eancia transformadora para muitos outros professores e alunos. Meu \u00fanico desejo \u00e9 continuar criando mais oportunidades para construir uma comunidade Suzuki onde quer que vamos. Voc\u00ea tem o mesmo sonho? Acredite que isso \u00e9 poss\u00edvel! O Eighth Cellos Suzuki Santa Fe Festival em 2024 \u00e9 um exemplo v\u00edvido e inesquec\u00edvel. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode realizar seus sonhos.<\/p>\n\n\n