Japanese-American teacher communication