{"id":77260,"date":"2025-08-19T11:21:52","date_gmt":"2025-08-19T17:21:52","guid":{"rendered":"https:\/\/suzukiassociation.org\/?post_type=journalarticle&p=77260"},"modified":"2025-08-20T12:22:14","modified_gmt":"2025-08-20T18:22:14","slug":"why-its-worth-it-me-and-my-suzuki-moms-lifelong-connection","status":"publish","type":"journalarticle","link":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/journalarticle\/why-its-worth-it-me-and-my-suzuki-moms-lifelong-connection\/","title":{"rendered":"Pourquoi cela en vaut la peine : Le lien qui nous unit depuis toujours, moi et ma m\u00e8re Suzuki"},"content":{"rendered":"

Par James Hutchins<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

En f\u00e9vrier dernier, ma m\u00e8re a rejoint mon d\u00e9funt p\u00e8re dans leur prochaine aventure extraterrestre. Le fait de lui dire au revoir m'a incit\u00e9 \u00e0 partager l'histoire de ma m\u00e8re Suzuki et la fa\u00e7on dont elle a fa\u00e7onn\u00e9 notre relation tout au long de notre vie. R\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 notre exp\u00e9rience pass\u00e9e en tant que deux c\u00f4t\u00e9s du triangle Suzuki - ainsi qu'\u00e0 mon exp\u00e9rience actuelle en tant que les trois c\u00f4t\u00e9s - m'a sembl\u00e9 correspondre \u00e0 l'anniversaire des cinquante ans de la SAA, en particulier parce que notre histoire Suzuki a \u00e9galement commenc\u00e9 il y a une cinquantaine d'ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Le triangle de Suzuki Premi\u00e8re face : l'\u00e9l\u00e8ve<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u00c0 l'\u00e2ge de cinq ans, ma m\u00e8re m'a demand\u00e9 si je voulais faire du ballet ou du violon. Mon choix s'est port\u00e9 sur le violon, et ce fut l'une des meilleures d\u00e9cisions de ma vie.<\/p>\n\n\n\n

Au cours des treize ann\u00e9es qui ont suivi, elle m'a fid\u00e8lement accompagn\u00e9 aux cours hebdomadaires de mon fabuleux professeur, Teri Einfeldt, et s'est entra\u00een\u00e9e quotidiennement avec moi pendant les huit ou neuf premi\u00e8res ann\u00e9es. M\u00eame au cours des quatre derni\u00e8res ann\u00e9es, elle restait souvent \u00e0 port\u00e9e de voix de mes s\u00e9ances d'entra\u00eenement. Elle a d\u00e9montr\u00e9 \u00e0 quel point l'\u00e9coute peut \u00eatre efficace (et dans ce cas, me rendre fou) lorsqu'elle me disait de travailler mon intonation ou d'arr\u00eater de me pr\u00e9cipiter \u00e0 trois pi\u00e8ces de distance, tout en pr\u00e9parant le d\u00eener. J'\u00e9tais loin de me douter \u00e0 l'\u00e9poque de la chance que j'avais, en tant qu'enfant d'une famille de quatre, de pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de ces nombreuses heures en t\u00eate-\u00e0-t\u00eate avec elle.<\/p>\n\n\n\n

Elle m'a \u00e9galement emmen\u00e9e \u00e0 des ateliers, dont elle a souvent particip\u00e9 b\u00e9n\u00e9volement \u00e0 l'organisation, m'a conduite \u00e0 des orchestres de jeunes, m'a emmen\u00e9e \u00e0 des instituts d'\u00e9t\u00e9 et, enfin, \u00e0 des auditions pour l'universit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Avec le recul, la meilleure partie de ces ann\u00e9es a \u00e9t\u00e9 le temps que j'ai pass\u00e9 avec elle. Elle m'a enseign\u00e9 la compassion, la patience, beaucoup d'amour et d'humour.<\/p>\n\n\n\n

Je suis all\u00e9 au conservatoire de musique et j'y ai pass\u00e9 une p\u00e9riode \u00e9pouvantable. J'ai d\u00e9cid\u00e9 d'arr\u00eater de jouer et de trouver autre chose \u00e0 faire. Ma m\u00e8re Suzuki m'a dit : \"Tu dois faire des \u00e9tudes sup\u00e9rieures\", et ce jeune homme de 21 ans m'a r\u00e9pondu avec sarcasme : \"Il faudrait me payer pour que je retourne \u00e0 l'\u00e9cole ! \"Il faudrait me payer pour que je retourne \u00e0 l'\u00e9cole !\".<\/p>\n\n\n\n

Le triangle de Suzuki Deuxi\u00e8me c\u00f4t\u00e9 : l'enseignant<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

J'ai particip\u00e9 au festival de musique de Brevard en 1990 pour ce que je pensais \u00eatre ma derni\u00e8re exp\u00e9rience au violon. C'est l\u00e0 que j'ai rencontr\u00e9 Derry Deane, un merveilleux professeur de l'universit\u00e9 de Tulsa (TU). Elle m'a dit de ne pas abandonner, mais plut\u00f4t de venir \u00e0 Tulsa, d'obtenir une ma\u00eetrise et de vous apprendre \u00e0 gagner votre vie en jouant du violon. Elle a ajout\u00e9 qu'une bourse \u00e9tait disponible.<\/p>\n\n\n\n

J'ai demand\u00e9 : \"Qu'est-ce que c'est ? Et elle m'a r\u00e9pondu : \"Nous allons vous payer <\/em>pour faire des \u00e9tudes sup\u00e9rieures\".<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 ce moment-l\u00e0, je me suis souvenu de ce que j'avais dit \u00e0 ma m\u00e8re sur le fait qu'il fallait \u00eatre pay\u00e9 pour retourner \u00e0 l'\u00e9cole, alors nous sommes all\u00e9s \u00e0 Tulsa pour v\u00e9rifier. J'ai fini par faire des \u00e9tudes sup\u00e9rieures \u00e0 TU, j'ai rencontr\u00e9 Shelley, qui est devenue ma femme huit ans plus tard, et j'ai non seulement recommenc\u00e9 \u00e0 aimer le violon, mais je me suis souvenu de la raison pour laquelle je l'aimais pendant ces ann\u00e9es d'\u00e9cole - c'\u00e9tait la philosophie Suzuki.<\/p>\n\n\n\n

J'ai commenc\u00e9 ma formation Suzuki le premier \u00e9t\u00e9 apr\u00e8s mes \u00e9tudes sup\u00e9rieures, et j'ai finalement obtenu mon premier poste d'enseignante avec la remarquable Nan Freeman \u00e0 Hickory, en Caroline du Nord. J'ai v\u00e9cu avec mes parents pendant cette premi\u00e8re ann\u00e9e - ils avaient d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Hickory lorsque j'\u00e9tais \u00e0 l'universit\u00e9 - et j'ai appr\u00e9ci\u00e9 les repas pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 la maison et le fait d'apprendre \u00e0 conna\u00eetre mes parents en tant qu'adulte. J'ai fini par acheter ma propre maison, mais m\u00eame apr\u00e8s cela, j'allais r\u00e9guli\u00e8rement chez eux pour des d\u00eeners gratuits !<\/p>\n\n\n\n

En reprenant contact avec ma m\u00e8re Suzuki, elle s'est mise \u00e0 jouer du violon et j'ai invers\u00e9 nos r\u00f4les en lui donnant des le\u00e7ons. Je me rappelle combien j'\u00e9tais heureuse de lui raconter mes premi\u00e8res exp\u00e9riences d'enseignement - rencontrer le Dr et Mme Suzuki chez eux au Japon et participer \u00e0 des cours au Kaikan de Matsumot - pour ne citer que quelques-uns des moments forts de ces premi\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Le triangle de Suzuki, troisi\u00e8me face : Parent<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

J'ai ensuite d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 dans la r\u00e9gion de Washington, D.C., pour me marier, cr\u00e9er mon propre studio et, quelques ann\u00e9es plus tard, fonder notre famille. Je vis ici et j'enseigne - et je suis un parent Suzuki pour mon fils qui a maintenant l'\u00e2ge d'aller \u00e0 l'universit\u00e9 - depuis une trentaine d'ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons adopt\u00e9 notre fabuleux fils en Cor\u00e9e du Sud en 2004. Quelques jours apr\u00e8s l'avoir r\u00e9cup\u00e9r\u00e9, nous avons voyag\u00e9 avec notre nouveau b\u00e9b\u00e9 de six mois \u00e0 Singapour et en Malaisie pour que je puisse donner un atelier Suzuki. Lors du dernier concert, un enfant devant moi a cass\u00e9 sa corde de mi et je lui ai donn\u00e9 mon suppl\u00e9ment. Quelques semaines plus tard, ma famille et moi, ainsi que mon p\u00e8re et ma m\u00e8re, nous sommes envol\u00e9s pour Tulsa o\u00f9 nous avons baptis\u00e9 notre fils dans l'\u00e9glise de la grand-m\u00e8re de ma fianc\u00e9e. Je m'appr\u00eatais \u00e0 jouer un morceau pour le service lorsque ma propre corde de mi s'est cass\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Ma m\u00e8re Suzuki et moi avions un accord dans notre enfance : lorsque je faisais une erreur, si je souriais, nous n'avions pas \u00e0 en parler parce qu'elle savait que je savais ce que j'avais fait et que je le corrigerais la prochaine fois. Ce jour-l\u00e0, mon erreur a \u00e9t\u00e9 de ne pas avoir de corde suppl\u00e9mentaire (qu'elle me rappelait r\u00e9guli\u00e8rement d'avoir sur moi) parce que je n'avais jamais remplac\u00e9 ma corde de secours, qui se trouvait sur le violon d'un enfant \u00e0 Singapour !<\/p>\n\n\n\n

J'ai commenc\u00e9 \u00e0 jouer la Gavotte en sol mineur, parce que je pouvais le faire sans corde de mi, et quand j'ai regard\u00e9 ma m\u00e8re, elle avait le plus grand sourire sur le visage. Nous n'en avons jamais parl\u00e9, mais je r\u00e9p\u00e8te \u00e0 tous mes \u00e9l\u00e8ves et \u00e0 leurs parents la r\u00e8gle du \"sourire\".<\/p>\n\n\n\n

Quelques ann\u00e9es plus tard, ma m\u00e8re a emmen\u00e9 mon fils en bas \u00e2ge suivre des cours \u00e0 l'Institut Virginia Suzuki o\u00f9 j'enseignais - et j'enseigne toujours -. Je l'entendais crier de l'autre c\u00f4t\u00e9 du campus lorsqu'elle l'emmenait, mais quelques minutes plus tard, il allait bien, et \u00e0 la fin de la semaine, elle affirmait fi\u00e8rement qu'il avait termin\u00e9 les Twinkles sur sa montre. Je lui ai volontiers laiss\u00e9 cette chance !<\/p>\n\n\n\n

Environ sept ans plus tard, ma m\u00e8re a pris l'avion pour aller voir son petit-fils jouer \u00e0 la conf\u00e9rence de la SAA dans un orchestre d'\u00e9tudiants et une classe de groupe g\u00e9ante avec des enfants de toutes les Am\u00e9riques. Peu de temps apr\u00e8s, sa m\u00e9moire a commenc\u00e9 \u00e0 s'estomper et, apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de mon p\u00e8re en 2015, elle a vraiment plong\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le Triangle Suzuki Premi\u00e8re face, deuxi\u00e8me mouvement : Maman et moi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Un jour, ma fianc\u00e9e, mon fils et moi avons emmen\u00e9 ma m\u00e8re d\u00e9jeuner. \u00c0 notre retour, elle a imm\u00e9diatement demand\u00e9 quand nous allions d\u00e9jeuner. Pour la distraire, mon fils a jou\u00e9 pour elle. Lorsqu'il a termin\u00e9, elle m'a regard\u00e9 et m'a dit : \"Jamie, c'est le premier mouvement de la Sonate en fa majeur du Livre six de Haendel, et je me souviens quand tu l'as jou\u00e9e dans le sous-sol de l'\u00e9glise m\u00e9thodiste unie de Corning et que Carol Pierpont \u00e9tait ta pianiste.\" Je n'aurais pas \u00e9t\u00e9 capable de trouver le nom de cette pianiste m\u00eame si ma vie en d\u00e9pendait. Cela montre bien le pouvoir de la musique.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque j'ai rendu visite \u00e0 ma m\u00e8re Suzuki dans diverses maisons de soins de la m\u00e9moire au cours des ann\u00e9es suivantes, j'ai pu voir la merveilleuse \u00e9tincelle dans ses yeux que nous partagions depuis que j'avais cinq ans. Elle dansait sur sa chaise et nommait parfois les morceaux, et disait toujours \"Bravo !\" lorsque nous avions termin\u00e9. M\u00eame pendant la pand\u00e9mie, nous avons pu jouer pour elle \u00e0 travers les portes vitr\u00e9es de sa derni\u00e8re demeure et voir ce beau sourire et ce regard de reconnaissance que la musique apportait sur son visage.<\/p>\n\n\n\n

Le jour de son d\u00e9c\u00e8s, elle \u00e9tait entour\u00e9e de ses quatre enfants. \u00c0 la toute fin, elle s'arr\u00eatait de respirer pendant quelques secondes, puis reprenait. Cela a dur\u00e9 un certain temps, alors j'ai demand\u00e9 \u00e0 ma fianc\u00e9e d'apporter mon violon. J'ai jou\u00e9 sa chanson pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, Kreisler's Praeludium et Allegro<\/em>Elle me disait qu'elle avait l'impression que les portes du Paradis s'ouvraient. Lorsque j'ai termin\u00e9, elle a rendu son dernier souffle dans ce monde.<\/p>\n\n\n\n

Depuis cinquante-deux ans que je joue, depuis qu'un enfant de cinq ans a choisi le violon plut\u00f4t que le ballet, j'ai du mal \u00e0 trouver un jour o\u00f9 je n'ai pas pens\u00e9 \u00e0 ma m\u00e8re Suzuki. Une grande partie de ces merveilleux souvenirs sont les fa\u00e7ons dont elle m'a inculqu\u00e9 la philosophie qui sous-tend mon enseignement et m'a montr\u00e9 comment \u00eatre un p\u00e8re Suzuki pour mon fils, ce qui m'a procur\u00e9 des ann\u00e9es de joie.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 vous tous, parents, \u00e9l\u00e8ves et enseignants de Suzuki, j'esp\u00e8re que, dans les ann\u00e9es \u00e0 venir, vous ressentirez la m\u00eame joie que ma m\u00e8re et moi avons partag\u00e9e, et que mon fils et moi continuons \u00e0 partager. Parce que : \"L\u00e0 o\u00f9 l'amour est profond, beaucoup peut \u00eatre accompli.\"<\/p>\n\n\n\n

Et un grand merci \u00e0 ma fianc\u00e9e, Shelley, pour la r\u00e9vision indispensable qu'elle a apport\u00e9e \u00e0 cet article.<\/em><\/p>\n\n\n