{"id":71657,"date":"2025-05-24T14:31:06","date_gmt":"2025-05-24T20:31:06","guid":{"rendered":"https:\/\/suzukiassociation.org\/?post_type=journalarticle&p=71657"},"modified":"2025-05-24T14:32:47","modified_gmt":"2025-05-24T20:32:47","slug":"un-regalo-que-transforma-vidas","status":"publish","type":"journalarticle","link":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/journalarticle\/un-regalo-que-transforma-vidas\/","title":{"rendered":"Un cadeau qui transforme les vies"},"content":{"rendered":"

Par Daniela Nicolalde<\/p>\n\n\n\n

Parfois, on a l'impression que les choses que l'on aime profond\u00e9ment et qui sont destin\u00e9es \u00e0 vous, vous les cherchez aussi. Les passions authentiques et les r\u00eaves les plus profonds semblent tracer un chemin d'une forme presque magique, dont le destin est le v\u00f4tre. Les plus belles exp\u00e9riences et opportunit\u00e9s de ma vie sont arriv\u00e9es comme \u00e7a : comme de magnifiques co\u00efncidences qui semblent \u00eatre l'\u0153uvre du destin. L'opportunit\u00e9 d'\u00e9crire ce texte est une bonne illustration : elle est n\u00e9e apr\u00e8s avoir rendu mon examen pratique du livre 4 de fl\u00fbte traversi\u00e8re Suzuki, que ma ma\u00eetresse Kelly Williamson a approuv\u00e9. Cela a donn\u00e9 lieu \u00e0 une conversation au cours de laquelle on s'est int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 mon parcours musical, et on m'a sugg\u00e9r\u00e9 d'\u00e9crire cet article.<\/p>\n\n\n\n

Depuis quatre g\u00e9n\u00e9rations, ma famille est profond\u00e9ment li\u00e9e \u00e0 l'art. Ma tatarabuela s'occupait de l'art ; mon mari, Ulpiano Ben\u00edtez, \u00e9tait compositeur - l'une de ses \u0153uvres les plus remarquables est le Yarav\u00ed. Pu\u00f1ales<\/em>C'est ainsi que, dans mon pays, on parle du se\u00f1or del Yarav\u00ed. Mon p\u00e8re, Gonzalo Ben\u00edtez, \u00e9tait un grand chanteur et compositeur, reconnu comme un important repr\u00e9sentant de la musique nationale. La vie quotidienne et l'amour de la musique ont amen\u00e9 de nombreux membres de ma famille \u00e0 chanter, \u00e0 composer et \u00e0 jouer de divers instruments. J'ai grandi avec la musique et le d\u00e9sir sinc\u00e8re de m'exprimer \u00e0 travers elle. Mi padre, el menor de ocho hijos, naci\u00f3 en Otavalo, una peque\u00f1a ciudad en el norte de Ecuador, conocida por su pluriculturalidad, su mercado artesanal y su entorno lleno de lagos, monta\u00f1as y el majestuoso volc\u00e1n Tayta Imbabura<\/em>, qui dans sa g\u00e9ographie dessine un c\u0153ur.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Daniela Nicolalde Rengifo.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Mon abuela paterna, sachant que mon p\u00e8re \u00e9tait son dernier enfant, d\u00e9cida de le convertir en meilleur artiste. Pendant son accouchement, elle chantait des tangos et des pastilles tout en accomplissant les t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res et parlait de la musique qu'elle \"\u00e9coutait ensemble\". D\u00e8s l'enfance, mon p\u00e8re confectionnait tout ce qui devait l'\u00eatre : des v\u00eatements, des carcasses et bien d'autres choses encore. Je pense qu'il a \u00e9galement \"arregl\u00f3\" notre enfance. Sa cr\u00e9ativit\u00e9 et sa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 ont impr\u00e9gn\u00e9 notre vie de dessins, d'images, de r\u00e9cits et de musique. Mon p\u00e8re, d\u00e8s son plus jeune \u00e2ge, manifestait une grande passion pour la musique. Dans son enfance, il faisait partie de plusieurs groupes folkloriques et se distinguait par sa capacit\u00e9 \u00e0 chanter, influenc\u00e9e par le piano. huiracchuro<\/em> et le groupe Huayanay. Cette comp\u00e9tence lui a valu plusieurs prix lors de concours locaux.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, ma premi\u00e8re expression artistique s'est faite par le biais de la litt\u00e9rature. J'\u00e9tais un fervent lecteur jusqu'\u00e0 ce qu'un jour de No\u00ebl, alors que j'avais plus de dix ans, je commence \u00e0 \u00e9crire des po\u00e8mes. Un ami de mes parents a lu mes po\u00e8mes et a d\u00e9cid\u00e9 de les publier dans un journal. Je me souviens que, lorsque j'ai commenc\u00e9 \u00e0 lire, il m'a dit que je savais voler. En Navidad, je me suis toujours \u00e9loign\u00e9 de l'ange, et mon p\u00e8re, pour me donner l'envie de voler, m'a pris des photos pendant que je saluais, capturant le moment exact o\u00f9 je me trouvais dans l'air. Le mostr\u00e9 esas fotograf\u00edas al entrevistador y \u00e9l agreg\u00f3 al t\u00edtulo de la publicaci\u00f3n : \"Daniela, la ni\u00f1a que sabe volar\". Mon p\u00e8re m'a donn\u00e9 des conseils, et chaque fois que je me sens perdue, ma m\u00e8re me rappelle : \"Eres la ni\u00f1a que sabe volar\". Personne n'a id\u00e9e de la fa\u00e7on dont ces mots m'ont aid\u00e9e tout au long de ma vie.<\/p>\n\n\n\n

Les matins, ma m\u00e8re et mon p\u00e8re chantaient avec leur guitare, interpr\u00e9tant des chansons folkloriques et de protestation latino-am\u00e9ricaines, comme celles d'Inti-Illimani, d'Illapu et de Los Kjarkas. C'est ainsi que mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9 et moi avons appris \u00e0 aimer la musique et \u00e0 l'imiter avec nos fl\u00fbtes douces. Sans le savoir, nous avons re\u00e7u la meilleure formation Suzuki : celle de grandir dans un environnement qui favorisait notre sensibilit\u00e9 musicale. \u00c0 cette \u00e9poque, il n'y avait pas d'endroit formel o\u00f9 apprendre la musique, et le plus grand cadeau que j'avais pour m'initier \u00e0 la musique classique \u00e9tait deux CD que j'ai re\u00e7us \u00e0 la maison gr\u00e2ce \u00e0 l'achat d'un p\u00e9riodique. El Comercio<\/em>. L'un contenait des pi\u00e8ces d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la saison des pluies et l'autre, des ballets de Tcha\u00efkovski. Pendant ma petite enfance, je n'ai pas suivi de cours d'instrument, mais l'envie de jouer de la musique avec ma famille et l'\u00e9coute constante des enregistrements m'ont pouss\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier la musique de mon c\u00f4t\u00e9, en essayant d'imiter ce que j'entendais. J'ai pass\u00e9 des jours entiers dans cet effort autodidacte.<\/p>\n\n\n\n

Hace unos d\u00edas, Kelly Williamson me record\u00f3 una frase del Dr. Suzuki : \"No solo la m\u00fasica se aprende de los padres, sino tambi\u00e9n la sonrisa\". Je sais que c'est vrai. Ma m\u00e8re m'a toujours r\u00e9p\u00e9t\u00e9 : \"La parole convainc, mais l'exemple arr\u00eate\". Tout ce que nous apprenons aide \u00e0 former la perception de nous-m\u00eames et de notre relation avec le monde. Ce sont nos actes qui d\u00e9finissent qui nous sommes et en qui nous voulons nous convertir. Les ann\u00e9es ont pass\u00e9, et quand le moment est venu de d\u00e9cider o\u00f9 j'allais vivre, j'ai h\u00e9sit\u00e9 entre la peinture, la litt\u00e9rature et la musique. Ma d\u00e9cision s'est impos\u00e9e en \u00e9coutant ma ma\u00eetresse jouer du piano. C'est ainsi que j'ai d\u00e9couvert l'Instituto de M\u00fasica Luis Ulpiano de la Torre, \u00e0 Cotacachi, o\u00f9 j'ai commenc\u00e9 ma formation de fl\u00fbtiste.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir obtenu mon dipl\u00f4me, j'ai d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Quito pour poursuivre ma formation au Conservatoire Franz Liszt, o\u00f9 j'ai d\u00e9couvert ma passion pour la musique baroque et les sonates de Bach, que j'ai \u00e9cout\u00e9es sans rel\u00e2che. Plus tard, j'ai re\u00e7u une bourse \u00e0 l'universit\u00e9 San Francisco de Quito. Cependant, lorsque ses parents se sont heurt\u00e9s \u00e0 des difficult\u00e9s \u00e9conomiques, il lui a fallu trouver de nouvelles opportunit\u00e9s. Gr\u00e2ce \u00e0 ma participation \u00e0 un concert du Pawkar Raymi, l'un des festivals de musique folklorique les plus importants du pays, j'ai rencontr\u00e9 le p\u00e8re de mon fils et j'ai commenc\u00e9 ma carri\u00e8re de piccoliste. C'est lui qui m'a parl\u00e9 de la m\u00e9thode Suzuki et m'a encourag\u00e9 \u00e0 suivre le cours de philosophie Suzuki en 2015. Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 le cours, il m'a encourag\u00e9 \u00e0 participer au concert de cl\u00f4ture des professeurs en jouant une pi\u00e8ce musicale. Aunque al principio dud\u00e9, finalmente acept\u00e9. Apr\u00e8s le concert, Caroline Fraser s'est approch\u00e9e de moi et m'a fait des commentaires tr\u00e8s positifs, en particulier sur la qualit\u00e9 de mon son. Ces commentaires ont attir\u00e9 l'attention des organisateurs des cours en \u00c9quateur, qui m'ont demand\u00e9 de travailler avec eux \u00e0 l'ouverture de l'\u00e9cole de fl\u00fbte traversi\u00e8re dans le cadre du programme PETM de l'Instituto de Investigaci\u00f3n, Educaci\u00f3n y Promoci\u00f3n Popular del Ecuador (INEPE).<\/p>\n\n\n\n

C'est ainsi qu'a commenc\u00e9 une nouvelle \u00e9tape de ma vie, au cours de laquelle j'ai eu l'occasion de participer \u00e0 plusieurs \u00e9ditions du Festival international Suzuki de musique du P\u00e9rou pour m'initier \u00e0 la p\u00e9dagogie. J'ai d\u00e9couvert un amour profond pour l'enseignement et pour mes \u00e9l\u00e8ves, qui m'ont laiss\u00e9 de grands souvenirs. Je me r\u00e9jouis de les voir progresser dans leur profession en tant qu'instrumentistes. J'ai toujours voulu continuer \u00e0 me former en tant que p\u00e9dagogue et interpr\u00e8te, en suivant des cours avec des ma\u00eetres qui m'inspirent et en me formant constamment. Dans mon pays, nous avons le privil\u00e8ge de pouvoir compter sur la pr\u00e9sence remarquable du ma\u00eetre Luciano Carrera, dont le d\u00e9vouement et la remarquable trajectoire ont \u00e9t\u00e9 fondamentaux pour le renforcement de l'\u00e9cole de fl\u00fbte nationale. Parmi ses contributions les plus significatives, on peut citer la cr\u00e9ation du Festival international des fl\u00fbtistes au centre du monde. Cet \u00e9v\u00e9nement a donn\u00e9 \u00e0 de nombreux fl\u00fbtistes la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 des cours magistraux, de faire partie de l'orchestre de fl\u00fbtes et, dans de nombreux cas, de poursuivre leur formation acad\u00e9mique \u00e0 l'\u00e9tranger par le biais de ma\u00eetrises en fl\u00fbte. Aujourd'hui, j'ai l'honneur de faire partie de l'\u00e9quipe organisatrice de ce prestigieux festival.<\/p>\n\n\n\n

La pand\u00e9mie, m\u00eame si elle est d\u00e9sastreuse, offre de nombreuses possibilit\u00e9s. La g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 des fl\u00fbtistes et des p\u00e9dagogues qui ont partag\u00e9 des contenus int\u00e9ressants sur les r\u00e9seaux sociaux m'a permis de d\u00e9couvrir des informations inspirantes et de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ces temps avec motivation. Les vid\u00e9os de concerts de Peter Verhoyen m'ont accompagn\u00e9 tout au long de cette p\u00e9riode. J'ai particip\u00e9 \u00e0 plusieurs festivals en ligne, et c'est lors de l'un d'entre eux que j'ai rencontr\u00e9 ma ch\u00e8re ma\u00eetre Alhel\u00ed Pimienta, apr\u00e8s m'\u00eatre inscrite au Festival Perla del Pac\u00edfico de Guayaquil, o\u00f9 elle m'a donn\u00e9 des cours de piccolo. Peu de temps apr\u00e8s, elle m'a offert une bourse pour poursuivre ma formation dans son \u00e9cole de fl\u00fbte Flute Sprint au Canada. Gr\u00e2ce \u00e0 son soutien, j'ai particip\u00e9 au programme. Yo Quiero \u00c9galit\u00e9 des chances<\/em> cr\u00e9\u00e9 par Flute Sprint et l'International Piccolo Flute Academy, programme dans lequel, avec trois fl\u00fbtistes mexicains, j'ai suivi des cours pendant un an avec Nicola Mazzanti, un ma\u00eetre que j'admire, que je respecte beaucoup et qui est rest\u00e9 attentif \u00e0 mon d\u00e9veloppement musical.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd'hui, je collabore avec plusieurs orchestres symphoniques de mon pays, dont l'Orchestre symphonique Renaissance Filarmon\u00eda et l'Orchestre symphonique national de l'\u00c9quateur. Je continue \u00e0 me former \u00e0 la m\u00e9thode Suzuki et \u00e0 comparer ses enseignements. Ce chemin a \u00e9t\u00e9 sem\u00e9 d'emb\u00fbches, d'apprentissages et de magie. Chaque pas m'a permis d'acc\u00e9der \u00e0 ma passion et de constater que, comme l'a dit le Dr Suzuki, \"la musique est un cadeau qui transforme les vies\".<\/p>\n\n\n