{"id":71597,"date":"2025-05-23T11:35:34","date_gmt":"2025-05-23T17:35:34","guid":{"rendered":"https:\/\/suzukiassociation.org\/?post_type=journalarticle&p=71597"},"modified":"2025-05-23T11:35:35","modified_gmt":"2025-05-23T17:35:35","slug":"el-pasado-y-el-futuro-de-los-festivales-de-violonchelo-suzuki-en-latinoamerica","status":"publish","type":"journalarticle","link":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/journalarticle\/el-pasado-y-el-futuro-de-los-festivales-de-violonchelo-suzuki-en-latinoamerica\/","title":{"rendered":"Le pass\u00e9 et l'avenir des festivals de violonchelo Suzuki en Am\u00e9rique latine"},"content":{"rendered":"

Le 8\u00e8me Festival de Violonchelos Suzuki Santa Fe 2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour Patricia Ruiloba Gitto<\/p>\n\n\n\n

Le 8\u00e8me Festival de Violonchelos Suzuki Santa Fe 2024 a \u00e9t\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement exceptionnel pour les \u00e9tudiants et les professeurs de violon dans la ville de Santa Fe, en Argentine, du 21 au 24 novembre 2024. Ce festival a \u00e9t\u00e9 rendu possible gr\u00e2ce au travail acharn\u00e9 des enseignants, du personnel, des parents et des \u00e9tudiants qui ont continu\u00e9 \u00e0 participer au fil des ans depuis Santa Fe et de nombreuses autres villes et r\u00e9gions d'Argentine. Il est \u00e9galement devenu un point de rencontre pour les violonistes d'Am\u00e9rique latine, y compris les ma\u00eetres du Chili, de l'Uruguay, du Br\u00e9sil, du P\u00e9rou et bien d'autres encore.<\/p>\n\n\n\n

Ces festivals ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s par Gabi Peirano, ancienne violoniste de l'orchestre du th\u00e9\u00e2tre Col\u00f3n \u00e0 Buenos Aires, en Argentine, et professeure de violon Suzuki \u00e0 Santa Fe. Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, comme elle avait le ferme d\u00e9sir d'unifier la communaut\u00e9 Suzuki de violonchelo dans son pays, elle a organis\u00e9 huit festivals de violonchelo dans sa ville natale, Santa Fe, \u00e0 6 ou 7 heures au nord de Buenos Aires, en automobile. Chacun de ces festivals a sa propre histoire et son propre charme, incluant des concerts m\u00e9morables, des cours magistraux et des cours de formation tr\u00e8s sp\u00e9ciaux dispens\u00e9s par des professeurs formateurs, tels que la Dra. Tanya Carey et Rick Mooney.<\/p>\n\n\n\n

Patricia Pasmanter et Andrea Espinzo, les deux premiers formateurs de violon Suzuki en Am\u00e9rique latine. Depuis de nombreuses ann\u00e9es, ces entra\u00eeneurs de violon Suzuki d'Argentine continuent d'offrir des cours de formation, pr\u00e9sentiels et en ligne, \u00e0 de nombreux professeurs dans leur langue maternelle, l'espagnol. Pasmanter s'est r\u00e9cemment install\u00e9 \u00e0 la ville de Mexico, au Mexique, et le professeur Espinzo \u00e0 Buenos Aires, en Argentine. Tous deux sont devenus des pilotes pour continuer \u00e0 d\u00e9velopper l'enseignement du violoncellisme Suzuki dans les h\u00e9misph\u00e8res nord et sud.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir invit\u00e9 la Dra. Tanya Carey \u00e0 Buenos Aires plusieurs fois pour former de nombreux ma\u00eetres argentins au fil des ans, le r\u00eave de s'\u00e9tendre au-del\u00e0 de la capitale argentine s'est concr\u00e9tis\u00e9, alors que les ma\u00eetres locaux dans leurs villes respectives construisaient leurs \u00e9tudes de violonchelo Suzuki. En cons\u00e9quence, Gabi Peirano, qui appelle la Dra. Carey sa \"m\u00e8re Suzuki\", a d\u00e9cid\u00e9 de collaborer avec la Prof. Patricia Pasmanter pour cr\u00e9er en 2015 le Primer Festival Suzuki de Violonchelo \u00e0 Santa Fe : unieron sus dos estudios e invitaron a otros profesores y sus estudiantes de la regi\u00f3n a participar en clases magistrales, ensayos, actuaciones y meriendas. D'autres professeurs ont commenc\u00e9 \u00e0 unir leurs forces pour les deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me festivals, notamment le professeur Pato Hein, de Santa Fe, le professeur Andrea Espinzo et, plus tard, de nombreux autres professeurs de violonchelo d'autres villes et r\u00e9gions d'Argentine.<\/p>\n\n\n\n

En 2018, le 4\u00ba festival a accueilli 70 violonistes dans son concert final. Cette m\u00eame ann\u00e9e, Gabi avait particip\u00e9 \u00e0 un important cours de formation au Br\u00e9sil avec Mooney, qui \u00e9tait \u00e9galement connu pour avoir r\u00e9uni de nombreux violonistes et pour avoir jou\u00e9 sa musique d'ensemble. Se pregunt\u00f3 : \"Serait-il possible d'avoir un livre num\u00e9rique latino-am\u00e9ricain de musique de chambre ?\" Gr\u00e2ce \u00e0 sa vision, elle a commenc\u00e9 \u00e0 demander \u00e0 des compositeurs et \u00e0 des interpr\u00e8tes argentins, dont \u00c1gueda Garay, Quique Catena et Fernando Di\u00e9guez, de commencer \u00e0 \u00e9crire des chansons folkloriques argentines et de participer \u00e0 des concerts dans le cadre des festivals de Santa Fe. Le 5\u00ba Festival de Santa Fe en 2019 a \u00e9t\u00e9 fondamental, car il a pr\u00e9sent\u00e9 le premier concert de musique folklorique \u00e0 son public. Pasmanter, qui a offert le cours de formation de Violonchelo Book 1, et Mooney \u00e0 impartir un autre cours de formation bas\u00e9 sur ses livres de Posiciones et Dobles Cuerdas. <\/p>\n\n\n\n

Aujourd'hui, le livre num\u00e9rique est devenu une source merveilleuse qui s'\u00e9tend \u00e0 d'autres pays et \u00e0 leur musique, y compris la chanson mexicaine Jarabe Tapat\u00edo, \u00e9crite par Mat\u00edas Estigarribia. La popularit\u00e9 de ces enregistrements ayant augment\u00e9 de fa\u00e7on exponentielle, les Festivals de Violonchelo Suzuki de Santa Fe pr\u00e9sentent aujourd'hui deux concerts, l'un exclusivement consacr\u00e9 \u00e0 la musique folklorique et l'autre au r\u00e9pertoire du violonchelo Suzuki. Par chance, j'ai eu le privil\u00e8ge de jouer lors de ces deux concerts dans le cadre du 8e festival de Santa Fe. En jouant avec une centaine de violonistes, je n'ai jamais oubli\u00e9 l'enthousiasme de l'un des \u00e9tudiants qui jouait et jouait (en jouant avec son violon) l'interpr\u00e9tation de sa m\u00e9lodie naturelle en groupe.<\/p>\n\n\n\n

En v\u00e9rit\u00e9, je n'avais jamais imagin\u00e9 pouvoir pr\u00e9senter le r\u00e9sultat de pr\u00e8s de 30 ans de vision et de d\u00e9sir de Shinichi Suzuki de cr\u00e9er une communaut\u00e9. En assistant \u00e0 deux cours d'initiation, l'un dispens\u00e9 par le Dr Carey, l'autre dans des classes collectives par les professeures Pasmanter et Espinzo, ce festival s'est transform\u00e9 en une exp\u00e9rience d'un avant et d'un apr\u00e8s. Le r\u00eave de Gabi s'est transform\u00e9 en une autre demande d'attention : il est tout \u00e0 fait possible de continuer, ou m\u00eame de commencer \u00e0 z\u00e9ro, \u00e0 multiplier les rencontres dans d'autres pays d'Am\u00e9rique latine. Ciertamente, no lo hizo sola. Son travail au sein d'une \u00e9quipe de professeurs et de personnel, dont certains \u00e9taient ses anciens \u00e9l\u00e8ves de violon, l'a aid\u00e9e \u00e0 franchir chaque \u00e9tape de son parcours. Cette \u00e9quipe a mis des ann\u00e9es \u00e0 se construire avec patience, d\u00e9termination et, ce qui est le plus important, avec le d\u00e9sir constant de servir ses communaut\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Le secret consiste \u00e9galement \u00e0 commencer petit \u00e0 petit, en invitant les professeurs et leurs \u00e9l\u00e8ves des villes et r\u00e9gions les plus proches \u00e0 participer \u00e0 des cours magistraux, des concerts, des cours de formation et bien d'autres choses encore. \u00c0 la fin de l'ann\u00e9e 2025 aura lieu le Festival Suzuki de Violonchelos \u00e0 Pergamino, en Argentine. Le plan, comme l'a d\u00e9crit Gabi, consiste \u00e0 donner \u00e0 d'autres villes le temps et l'espace n\u00e9cessaires pour organiser leurs festivals et inviter un plus grand nombre de ma\u00eetres dans la r\u00e9gion. C'est pourquoi le Festival de Violonchelos Suzuki Santa Fe sera organis\u00e9 tous les deux ans ; le prochain aura lieu en 2026.<\/p>\n\n\n\n

Tout en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 l'avenir de l'Am\u00e9rique latine et d'autres r\u00e9gions, je dirai \u00e0 tous ceux qui me connaissent que l'arriv\u00e9e en Argentine ne sera que le d\u00e9but d'une exp\u00e9rience transformatrice pour beaucoup d'autres enseignants et \u00e9tudiants qui pourront vivre la m\u00eame passion que moi. Mon seul souhait est de continuer \u00e0 cr\u00e9er davantage d'opportunit\u00e9s pour construire une communaut\u00e9 Suzuki dondequiera que vayamos. \u00bfTienes el mismo sue\u00f1o ? \u00a1Cree that es posible ! Le 8\u00ba Festival de Violonchelos Suzuki Santa Fe 2024 est un exemple vivant et inoubliable. Vous aussi, vous pouvez r\u00e9aliser vos r\u00eaves.<\/p>\n\n\n