{"id":55910,"date":"2024-09-27T12:26:42","date_gmt":"2024-09-27T18:26:42","guid":{"rendered":"https:\/\/suzukiassociation.org\/?post_type=journalarticle&p=55910"},"modified":"2024-09-27T13:51:34","modified_gmt":"2024-09-27T19:51:34","slug":"memories-of-matsumoto-from-suzuki-graduates-and-pioneers","status":"publish","type":"journalarticle","link":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/journalarticle\/memories-of-matsumoto-from-suzuki-graduates-and-pioneers\/","title":{"rendered":"Souvenirs de Matsumoto par les dipl\u00f4m\u00e9s et les pionniers de Suzuki"},"content":{"rendered":"

Aper\u00e7u du projet<\/h3>\n\n\n\n

Par Amanda Schubert<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
La page d'accueil du projet Memories of Matsumoto, h\u00e9berg\u00e9e sur le site de l'Association internationale Suzuki : https:\/\/internationalsuzuki.org\/pioneers\/<\/a>. Photo par Allen Lieb. Association internationale Suzuki<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

J'ai souvent \u00e9voqu\u00e9 le temps que j'ai pass\u00e9 en tant que Kenkyusei \u00e0 Matsumoto avec le Dr Suzuki. Ma m\u00e8re m'a souvent encourag\u00e9 \u00e0 \u00e9crire un livre \u00e0 ce sujet. Au printemps 2022, j'ai re\u00e7u un courriel d'Allen Lieb. Il m'a demand\u00e9 si j'accepterais de contacter les dipl\u00f4m\u00e9s et les pionniers de Matsumoto Suzuki pour leur demander de m'envoyer leurs souvenirs de leurs \u00e9tudes \u00e0 Matsumoto. Ces souvenirs devaient \u00eatre publi\u00e9s sur le site Internet de l'ISA sous le titre \"Memories of Matsumoto from Suzuki Graduates and Pioneers\" (Souvenirs de Matsumoto des dipl\u00f4m\u00e9s de Suzuki et des pionniers). L'objectif \u00e9tait de pr\u00e9server et de partager les le\u00e7ons inestimables que nous avons apprises en vivant au Japon et en \u00e9tudiant avec le Dr Suzuki, le Dr Kataoka, M. Takahashi et M. Nagase.<\/p>\n\n\n\n

J'ai dit \u00e0 Allen que je serais heureux de diriger ce projet important. Il m'a dit que cela prendrait environ un an. C'\u00e9tait optimiste de sa part, car il m'a fallu environ deux ans. Aujourd'hui, je suis heureux que la premi\u00e8re publication soit sur le site web de l'ISA !<\/p>\n\n\n\n

Pour commencer le projet, j'ai re\u00e7u un scan d'une liste dactylographi\u00e9e de dipl\u00f4m\u00e9s. Cette liste comprenait des personnes du monde entier qui s'\u00e9taient rendues \u00e0 Matsumoto \u00e0 long terme pour \u00e9tudier la m\u00e9thode Suzuki. Ils venaient d'Australie, de Belgique, du Canada, du Chili, d'Angleterre, de Finlande, de France, d'Allemagne, de Hollande, d'Irlande, de Nouvelle-Z\u00e9lande, des Philippines, d'Espagne, de Su\u00e8de et des \u00c9tats-Unis. Je devais communiquer avec chacun d'entre eux par courrier \u00e9lectronique. J'\u00e9tais reconnaissant pour la liste, mais (sans vouloir offenser la qualit\u00e9 de la machine \u00e0 \u00e9crire de qui que ce soit) elle semblait avoir \u00e9t\u00e9 tap\u00e9e sur une machine \u00e0 \u00e9crire avec des lettres incorrectes et mal form\u00e9es. La plupart des informations de contact \u00e9taient obsol\u00e8tes ou manquantes, et certaines adresses \u00e9lectroniques \u00e9taient inexistantes. Si je devais le faire par courrier \u00e9lectronique, des recherches seraient n\u00e9cessaires pour nettoyer la liste. En outre, certains pionniers ont beaucoup travaill\u00e9 avec le Dr Suzuki \u00e0 Matsumoto dans les premiers temps, mais n'ont pas obtenu leur dipl\u00f4me et n'ont donc pas \u00e9t\u00e9 inclus dans la liste des dipl\u00f4m\u00e9s. Un seul de ces pionniers a \u00e9t\u00e9 facile \u00e0 trouver : mon p\u00e8re, Lacy McLarry, qui a 93 ans et qui, heureusement, a contribu\u00e9 \u00e0 ce projet. Mais pour trouver de nombreux autres dipl\u00f4m\u00e9s et pionniers, j'ai demand\u00e9 et obtenu l'aide d'autres personnes. Finalement, la liste est devenue plus lisible et plus compl\u00e8te, et j'ai pu envoyer le premier lot de courriels. J'y ai joint une liste de personnes que je n'avais pas encore retrouv\u00e9es et j'ai demand\u00e9 l'aide de toute personne susceptible de savoir o\u00f9 elles se trouvaient. Heureusement, avec l'aide de nombreux dipl\u00f4m\u00e9s qui ont r\u00e9pondu imm\u00e9diatement, de l'European Suzuki Association, de la Pan Pacific Suzuki Association, et des ressources et du personnel de la Suzuki Association of the Americas, cette liste de \"personnes perdues\" s'est raccourcie au fur et \u00e0 mesure que le projet avan\u00e7ait. <\/p>\n\n\n\n

J'ai finalement obtenu une liste de 118 dipl\u00f4m\u00e9s et pionniers, dont 78 violonistes, 20 pianistes, 13 fl\u00fbtistes, 6 violoncellistes et 1 hautbo\u00efste\/enregistreur. Seize d'entre eux sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s, ce qui fait que 102 sont encore parmi nous. Quarante-cinq d'entre eux ont particip\u00e9 \u00e0 l'envoi initial de ce projet, soit 44% sur les 102.<\/p>\n\n\n\n

Le courrier \u00e9lectronique que j'ai envoy\u00e9 \u00e0 tout le monde comprenait une lettre explicative, un questionnaire et la liste des \"personnes perdues\" mentionn\u00e9e ci-dessus. Le questionnaire \u00e9tait divis\u00e9 en deux parties : 1) Informations de base (nom, adresse, etc.) et 2) Souvenirs. Les contributeurs m'ont renvoy\u00e9 leur questionnaire par courrier \u00e9lectronique sous forme de document Word. Ils m'ont \u00e9galement envoy\u00e9 des photos d'eux \u00e0 Matsumoto, ainsi que des photos actuelles, que j'ai incluses dans leurs souvenirs. J'ai \u00e9dit\u00e9 tout cela et j'ai ensuite renvoy\u00e9 les versions pr\u00e9liminaires aux contributeurs pour qu'ils les relisent.<\/p>\n\n\n\n

Au fur et \u00e0 mesure que je lisais les souvenirs dans les courriels, j'ai \u00e9t\u00e9 transport\u00e9e \u00e0 Matsumoto. Suzuki, de son studio, du Kaikan et de la culture japonaise, ainsi que des d\u00e9fis que repr\u00e9sente la vie dans un pays \u00e9tranger. Je me suis souvenue de la fa\u00e7on dont nous avons \u00e9cout\u00e9, observ\u00e9, pratiqu\u00e9, ri et absorb\u00e9 notre environnement. Nous avions d'importantes le\u00e7ons \u00e0 apprendre sur notre jeu et sur le d\u00e9veloppement de notre caract\u00e8re. Nous avons appris gr\u00e2ce \u00e0 la m\u00e9thode Suzuki qui, \u00e0 son tour, a fa\u00e7onn\u00e9 nos vies. J'ai toujours \u00e9t\u00e9 conscient de ce fait. J'avais entendu les histoires de mon p\u00e8re \u00e0 maintes reprises et j'en avais fait l'exp\u00e9rience moi-m\u00eame. Mais le projet m'a fait prendre conscience de tout cela. Le Dr Suzuki a eu un impact profond sur nous et sur le monde. Quelle chance nous avons eue d'en faire l'exp\u00e9rience directe.<\/p>\n\n\n\n

Au d\u00e9but, je ne savais pas quelle serait la r\u00e9ponse \u00e0 mon courriel et \u00e0 mon questionnaire. Mais j'ai vite compris que les participants \u00e9taient enthousiastes et d\u00e9sireux de partager leurs histoires. Ce projet nous a incit\u00e9s \u00e0 ralentir le rythme et \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 nos souvenirs de Matsumoto et \u00e0 l'ampleur de nos exp\u00e9riences l\u00e0-bas. Nous nous sommes assis et avons commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire. Nous avons ressorti nos vieilles photos et nous nous sommes rem\u00e9mor\u00e9s nos souvenirs. Je remercie les personnes qui ont contribu\u00e9 \u00e0 ce projet d'avoir pris le temps de le faire. Je crois que nos souvenirs, rassembl\u00e9s dans un projet monumental, sont beaucoup plus puissants que des souvenirs simplement stock\u00e9s dans nos t\u00eates ou \u00e9parpill\u00e9s dans diff\u00e9rents endroits. Pour de nombreux contributeurs, c'\u00e9tait l'occasion de partager leurs souvenirs avant qu'ils ne soient perdus. Quel bonheur de pouvoir les partager avec d'innombrables autres personnes pour l'avenir de Suzuki ! <\/p>\n\n\n\n

Tout au long de ce processus, alors que je n'avais pas rencontr\u00e9 beaucoup de ces contributeurs, j'ai eu l'impression de les conna\u00eetre comme de vieux amis. Nous avions beaucoup en commun avec nos histoires de Matsumoto. Plus tard, alors que le projet se concr\u00e9tisait, j'ai rencontr\u00e9 plusieurs de ces personnes incroyables en octobre 2023, lors de la troisi\u00e8me convention internationale des formateurs d'enseignants Suzuki \u00e0 Matsumoto. Quelle belle r\u00e9union !<\/p>\n\n\n\n

Le projet M\u00e9moires de Matsumoto est en cours. Des modifications peuvent \u00eatre apport\u00e9es et des histoires peuvent \u00eatre ajout\u00e9es. Donc, si vous \u00eates l'un des dipl\u00f4m\u00e9s et pionniers de Matsumoto Suzuki que j'ai oubli\u00e9s, et si vous souhaitez contribuer au projet, ou si vous connaissez quelqu'un dans cette cat\u00e9gorie, veuillez me contacter. <\/p>\n\n\n\n

Je n'entrerai pas dans le d\u00e9tail des incroyables souvenirs qui se trouvent d\u00e9sormais sur le site web de l'ISA. C'est \u00e0 vous de les d\u00e9couvrir. Vous pouvez les trouver sur le site de l'International Suzuki Association en allant dans Publications & Videos, Memories of Matsumoto.<\/p>\n\n\n\n

Je souhaite remercier Allen Lieb pour m'avoir confi\u00e9 cette entreprise, l'ESA, la PPSA, la SAA et les nombreuses personnes qui m'ont orient\u00e9 dans la bonne direction, ainsi que l'\u00e9quipe de l'ISA pour avoir publi\u00e9 les Souvenirs de Matsumoto. Je remercie tout particuli\u00e8rement tous les contributeurs qui ont r\u00e9pondu \u00e0 mes nombreux courriels, respect\u00e9 les d\u00e9lais et m'ont envoy\u00e9 leurs merveilleux souvenirs. Je suis profond\u00e9ment reconnaissante \u00e0 mon p\u00e8re, le pionnier qui m'a guid\u00e9e dans la m\u00e9thode Suzuki depuis le plus jeune \u00e2ge. Et maman, ce n'est pas encore un livre, mais je te remercie pour tes encouragements et pour avoir \u00e9t\u00e9 un excellent parent et grand-parent Suzuki, pendant de nombreuses ann\u00e9es de pratique ! Enfin, je remercie le Dr Suzuki, qui est responsable de tant de bont\u00e9 dans le monde. Puissions-nous continuer \u00e0 porter le flambeau pour lui. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Amanda Schubert, violoniste, est titulaire d'une licence de l'Universit\u00e9 d'Oklahoma City et d'une ma\u00eetrise de l'Universit\u00e9 de Wisconsin-Madison en interpr\u00e9tation du violon, ainsi que d'un certificat d'enseignement de l'Institut de recherche sur l'\u00e9ducation des talents de Matsumoto, au Japon. Membre de l'Orchestre symphonique d'Honolulu et du Festival de musique de Brevard pendant de nombreuses ann\u00e9es, elle travaille actuellement en free-lance au Texas, est formatrice d'enseignants Suzuki et directrice de l'Acad\u00e9mie Suzuki de Waco.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une vue d'ensemble du projet Par Amanda Schubert Je me suis souvent souvenue de mon s\u00e9jour en tant que Kenkyusei \u00e0 Matsumoto avec le Dr Suzuki. Ma m\u00e8re m'a encourag\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises \u00e0 \u00e9crire un livre \u00e0 ce sujet. Puis, au printemps 2022, j'ai re\u00e7u un courriel d'Allen Lieb. Il m'a demand\u00e9 si je voulais...<\/p>","protected":false},"featured_media":55942,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":""},"article-tag":[],"journalsection":[],"class_list":["post-55910","journalarticle","type-journalarticle","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"acf":[],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/suzukiassociation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ISA-website-screenshot-1024x530.jpg",1024,530,true],"author_info":[],"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/journalarticle\/55910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/journalarticle"}],"about":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/journalarticle"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"article-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-tag?post=55910"},{"taxonomy":"journalsection","embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/journalsection?post=55910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}