![\"\"](\"https:\/\/suzukiassociation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Patricia_Gitto_and_Andrea_Espinzo-2-903x1024.jpg\")
Apr\u00e8s quatre ann\u00e9es sans conf\u00e9rence, le nombre de participants a \u00e9t\u00e9 incroyable : plus de 3 500 personnes ont assist\u00e9 aux sessions Suzuki et ASTA. \u00c0 certains moments, il \u00e9tait difficile de choisir \u00e0 laquelle de ces sessions je voulais participer ! En fin de compte, j'ai eu le sentiment d'avoir accompli bien plus que ce que j'avais imagin\u00e9. Il s'agissait avant tout de travailler en r\u00e9seau ! J'ai pu rencontrer d'autres professeurs de violoncelle Suzuki lors de notre session de r\u00e9seautage, j'ai d\u00e9jeun\u00e9 et d\u00een\u00e9 avec des professeurs de St. Louis, ou des coll\u00e8gues qui ont travaill\u00e9 dans cette ville et se sont install\u00e9s ailleurs, dont beaucoup que je n'avais pas vus depuis de nombreuses ann\u00e9es ; beaucoup d'entre nous se sont sentis \u00e0 la fois excit\u00e9s et d\u00e9pass\u00e9s par l'ampleur de l'\u00e9v\u00e9nement. N\u00e9anmoins, cela valait la peine de faire le voyage.<\/p>\n\n\n\n
Lors d'une des r\u00e9unions de r\u00e9seautage pour les professeurs de Suzuki d'Am\u00e9rique latine, j'ai eu le privil\u00e8ge de me pr\u00e9senter \u00e0 certains membres du conseil d'administration de la SAA, dont Kerri Williams (pr\u00e9sidente), notre directrice ex\u00e9cutive Angelica Cortez et les membres du comit\u00e9 Suzuki d'Am\u00e9rique latine. Le seul objectif personnel que j'ai mentionn\u00e9 est un r\u00eave : amener la communaut\u00e9 Suzuki dans ma ville natale, Panama. Je me suis imm\u00e9diatement demand\u00e9 ce que je pouvais faire pour participer \u00e0 cette communaut\u00e9 Suzuki latino-am\u00e9ricaine. Est-il possible de le faire en tant que personne bas\u00e9e aux \u00c9tats-Unis ? Comment puis-je apporter l'amour et l'engagement n\u00e9cessaires \u00e0 la diffusion de la philosophie Suzuki dans ma ville natale ? Pendant que je continuais \u00e0 me poser ces questions, nous avons pris des photos en groupe et nous avons appr\u00e9ci\u00e9 la compagnie des uns et des autres.<\/p>\n\n\n\n
Ce r\u00eave d'apporter la m\u00e9thode Suzuki dans ma ville natale, le Panama, me semblait parfois presque impossible. Cependant, ma perspective a compl\u00e8tement chang\u00e9 apr\u00e8s la r\u00e9union du r\u00e9seau latino-am\u00e9ricain. Alors que je parlais \u00e0 Angelica de la possibilit\u00e9 de se rencontrer au Panama pour une rencontre Suzuki latino-am\u00e9ricaine, tout ce dont je me souviens, c'est qu'elle m'a dit : \" Faisons-le \" : \"Faisons-le\". \u00cates-vous pr\u00eats \u00e0 suivre mon r\u00eave ? Tout d'abord, vous devez en savoir un peu plus sur mon parcours.<\/p>\n\n\n\n
Lorsque j'ai commenc\u00e9 \u00e0 jouer du violoncelle, la seule exp\u00e9rience sp\u00e9cifique \u00e0 Suzuki pour moi a \u00e9t\u00e9 de jouer Lightly Row et Allegro, parmi d'autres morceaux dans un ensemble \u00e0 cordes lorsque j'avais onze ans. \u00c0 l'\u00e9poque, je n'avais aucune id\u00e9e que ces morceaux appartenaient \u00e0 une collection de livres d'ensemble Suzuki utilis\u00e9s dans les ann\u00e9es 1990 en Am\u00e9rique latine et \u00e0 l'\u00e9tranger. Mon professeur d'orchestre \u00e0 cordes, le professeur Horacio Bustamante, m'a enseign\u00e9 les principes du jeu en groupe, ce qui a d\u00e9termin\u00e9 mon destin de musicien d'orchestre. Des ann\u00e9es plus tard, apr\u00e8s avoir \u00e9tudi\u00e9 au Plan Juvenil (\u00e9cole de musique) et au Conservatoire de musique de Panama, j'ai \u00e9t\u00e9 engag\u00e9 pour jouer dans l'Orchestre symphonique national de Panama. \u00c0 seulement dix-neuf ans, je peux dire avec certitude que j'ai v\u00e9cu une exp\u00e9rience unique en jouant chaque semaine de nombreux morceaux de compositeurs c\u00e9l\u00e8bres.<\/p>\n\n\n\n
Malgr\u00e9 cette merveilleuse opportunit\u00e9, j'\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 \u00e9tudiante en journalisme \u00e0 l'universit\u00e9 de Panama, o\u00f9 j'ai obtenu mon dipl\u00f4me en 2004. Je me souviens tr\u00e8s bien de l'\u00e9poque o\u00f9 je voulais encore faire la diff\u00e9rence dans ma communaut\u00e9, et j'ai eu le privil\u00e8ge de cr\u00e9er un orchestre de jeunes \u00e0 partir de rien, en organisant des r\u00e9p\u00e9titions, des auditions, en s\u00e9lectionnant diff\u00e9rents chefs d'orchestre et en recrutant de jeunes musiciens. L'Orquesta Juvenil Istme\u00f1a a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 2001 par un groupe s\u00e9lectif de jeunes musiciens enthousiastes qui souhaitaient simplement maintenir leur sens de la communaut\u00e9 en jouant de la musique classique. Cet orchestre est rest\u00e9 actif m\u00eame apr\u00e8s que j'ai jou\u00e9 avec l'Orchestre symphonique national de Panama pendant six ans et que j'ai quitt\u00e9 le Panama en 2006 pour faire un master de musique \u00e0 l'universit\u00e9 d'\u00c9tat du Texas, \u00e0 San Marcos, au Texas. \u00c0 la fin de la vingtaine, j'\u00e9tais toujours d\u00e9sireux de faire une diff\u00e9rence dans ma communaut\u00e9, et j'ai pu cr\u00e9er un studio de violoncelle stable \u00e0 San Antonio, au Texas, avec plus de vingt-cinq \u00e9tudiants en violoncelle. Il est int\u00e9ressant de noter que, bien que je n'aie re\u00e7u aucune formation Suzuki (il \u00e9tait devenu presque impossible \u00e0 l'\u00e9poque d'assister \u00e0 des sessions de formation en raison de contraintes financi\u00e8res et de d\u00e9placements), on m'appelait le \"professeur de violoncelle Suzuki\". Quelques mois avant de commencer \u00e0 enseigner l\u00e0-bas, j'ai \u00e9t\u00e9 initi\u00e9e plus formellement \u00e0 la m\u00e9thode Suzuki par une amie violoniste qui m'a demand\u00e9 de lui \"enseigner le premier livre de l'\u00e9cole de violoncelle Suzuki\", qui lui avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 par Carol Tarr \u00e0 Denver, Colorado. Des ann\u00e9es plus tard, j'ai suivi des cours de formation avec Mme Tarr elle-m\u00eame !<\/p>\n\n\n\n
Apr\u00e8s mon mariage en 2011, j'ai d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 St. Louis, Missouri, mon domicile actuel. \u00c0 l'\u00e9poque, j'\u00e9tais plus que pr\u00eate \u00e0 commencer mon apprentissage du violoncelle Suzuki. Heureusement, j'ai suivi le cours ECC avec Edmund Sprunger, et \u00e0 la fin de la session, il m'a demand\u00e9 : Es-tu pr\u00eate \u00e0 aller \u00e0 Chicago ? J'ai r\u00e9pondu : \"Qu'est-ce qu'il y a \u00e0 Chicago ?\". Aujourd'hui, je ris de cette r\u00e9ponse car je n'avais aucune id\u00e9e de la communaut\u00e9 qui se r\u00e9unissait chaque \u00e9t\u00e9 \u00e0 l'Universit\u00e9 internationale de la Trinit\u00e9 \u00e0 Deerfield, dans l'Illinois, pendant de nombreuses ann\u00e9es. J'ai commenc\u00e9 ma formation aux ateliers d'\u00e9t\u00e9 de CSI presque cons\u00e9cutivement de 2013 \u00e0 2021. Pendant ce temps, je m'interrogeais encore sur ma v\u00e9ritable mission. Tanya Carey, j'ai r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 mon avenir alors que je r\u00e9digeais l'un de ses rapports de lecture sur Hotta's Suzuki : The Man & His Dream To Teach the Children of the World (Suzuki : l'homme et son r\u00eave d'enseigner aux enfants du monde). Tout ce que j'ai imagin\u00e9, c'est le Dr Suzuki en 1955 dirigeant des milliers de violonistes. Comment cette information est-elle parvenue aux \u00c9tats-Unis ? C'\u00e9tait une r\u00e9v\u00e9lation pour moi : il a fallu de nombreuses ann\u00e9es pour que les enseignants am\u00e9ricains soient t\u00e9moins de ce que le Dr Suzuki r\u00e9alisait au Japon, et il a fallu encore plus d'ann\u00e9es pour cr\u00e9er la Suzuki Association of Americas.<\/p>\n\n\n\n
L'ann\u00e9e derni\u00e8re, j'ai eu une r\u00e9union en ligne avec une entrepreneuse du Colorado qui souhaitait savoir si sa fondation pouvait parrainer des professeurs du Panama pour qu'ils re\u00e7oivent une formation Suzuki en personne ou en ligne. Ma t\u00e2che consistait \u00e0 d\u00e9couvrir le niveau d'int\u00e9r\u00eat de mes coll\u00e8gues musiciens panam\u00e9ens. \u00c0 ma grande surprise, j'ai pu obtenir des informations sur l'\u00e9volution de la situation et apprendre comment ils \u00e9taient affect\u00e9s par la pand\u00e9mie. Malgr\u00e9 toutes les difficult\u00e9s, ils se pr\u00e9paraient \u00e0 la construction d'une nouvelle ville des arts. De nombreuses institutions artistiques, dont le ballet, les orchestres \"La Red\" (le r\u00e9seau national d'orchestres et de chorales), notre conservatoire de musique, le Plan Juvenil et l'Orchestre symphonique national de Panama y sont enfin \u00e9tablis. C'est vraiment formidable : apr\u00e8s son inauguration le mois dernier, c'est peut-\u00eatre la seule nouvelle que j'ai re\u00e7ue qui me rapproche de mon r\u00eave. Ces institutions ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9es pendant des d\u00e9cennies, et je ne pouvais qu'imaginer notre communaut\u00e9 musicale devenir plus forte que jamais gr\u00e2ce \u00e0 leurs efforts pour les rendre plus accessibles.<\/p>\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/suzukiassociation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/With_Patricia_Pasmanter_and_Dr._Tanya_Carey1.jpg\")
Pourquoi est-ce que je souhaite si d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment apporter la m\u00e9thode Suzuki dans ma ville natale ? La r\u00e9ponse la plus simple est de d\u00e9velopper encore plus l'amour pour l'enseignement de la musique que le Dr Suzuki a cr\u00e9\u00e9 au Japon, aux \u00c9tats-Unis, et l'amour qui continue de cro\u00eetre dans de nombreux autres pays d'Am\u00e9rique latine. J'ai eu le privil\u00e8ge de me rendre \u00e0 Mexico l'ann\u00e9e derni\u00e8re pour assister au Festival international de violoncelle 2023, et mon pays n'est mentionn\u00e9 que gr\u00e2ce \u00e0 ma pr\u00e9sence. J'ai particip\u00e9 et jou\u00e9 dans un ch\u0153ur de violoncelles avec d'autres violoncellistes latino-am\u00e9ricains et am\u00e9ricains qui se sont r\u00e9unis pour apprendre du Dr Tanya Carey et de nos deux seuls formateurs de professeurs de violoncelle latino-am\u00e9ricains, le professeur Patricia Pasmanter, qui a r\u00e9cemment d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Mexico, et le professeur Andrea Espinzo de Buenos Aires, en Argentine (les deux derniers sont devenus essentiels dans ma propre formation \u00e0 l'enseignement Suzuki). J'ai vraiment eu l'impression de vivre une partie de mon r\u00eave. Je savais alors que nous \u00e9tions en train de cr\u00e9er l'histoire de la communaut\u00e9 Suzuki en Am\u00e9rique latine. Cette ann\u00e9e, je pr\u00e9vois de participer \u00e0 un festival de violoncelle \u00e0 Santa Fe, en Argentine, en novembre, et de retrouver d'autres professeurs de violoncelle Suzuki en Am\u00e9rique du Sud.<\/p>\n\n\n\n
Ma mission ici, dans ma ville actuelle, St. Louis, MO, est de d\u00e9velopper ce sens de la communaut\u00e9. J'ai contact\u00e9 par courriel et en personne des violoncellistes locaux qui souhaitaient se mettre en contact pour partager leurs exp\u00e9riences pendant leur formation Suzuki. Je me suis \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 d'autres membres Suzuki l\u00e9gendaires de notre communaut\u00e9 pour voir si nous pouvions raviver le m\u00eame esprit qui offre de nombreuses opportunit\u00e9s de se r\u00e9unir et de partager leur expertise. Honn\u00eatement, je crois que je fais d\u00e9j\u00e0 partie de la communaut\u00e9 partout o\u00f9 je vais. Maintenant, la question est la suivante : seriez-vous pr\u00eat \u00e0 voir le Panama faire partie de cette communaut\u00e9 ? Mon r\u00eave est \u00e9galement de m'\u00e9tendre \u00e0 d'autres r\u00e9gions du monde. Ce r\u00eave n'est pas si difficile \u00e0 r\u00e9aliser si nous sommes nombreux \u00e0 vouloir \u00e9largir nos horizons et \u00e0 nous laisser tenter. Une simple tasse de caf\u00e9 avec un autre coll\u00e8gue, un appel t\u00e9l\u00e9phonique ou la participation \u00e0 davantage d'activit\u00e9s dans le cadre de nos programmes actuels peuvent faire une \u00e9norme diff\u00e9rence. Je n'aurais jamais cru que j'allais devenir un entrepreneur en me liant \u00e0 des personnes extraordinaires et en leur transmettant le m\u00eame esprit. Tout ce que nous avons \u00e0 faire, c'est d'y croire ! Et comme Martin Luther King Jr. l'a dit dans son discours, \"Je fais le r\u00eave qu'un jour chaque vall\u00e9e sera exalt\u00e9e, chaque colline et chaque montagne sera abaiss\u00e9e, les endroits difficiles seront aplanis et les endroits tortueux seront redress\u00e9s\". M\u00eame si le chemin que j'ai emprunt\u00e9 pour amener la communaut\u00e9 Suzuki dans ma ville natale semble difficile, je continue \u00e0 r\u00eaver que les choses pourraient changer pour le mieux, et j'esp\u00e8re qu'il sera bient\u00f4t achev\u00e9. J'ai h\u00e2te que tous mes coll\u00e8gues latino-am\u00e9ricains se rencontrent dans ma ville natale et appellent cela une \"rencontre inoubliable\". Le Panama a un logo : \"Pont du monde, c\u0153ur de l'univers\". J'encouragerai tout le monde \u00e0 en apprendre davantage sur l'extraordinaire r\u00e9putation de ma ville natale depuis des ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 tous mes coll\u00e8gues latino-am\u00e9ricains, je vous demande de me contacter directement si vous avez des objectifs similaires. En tant que communaut\u00e9, nous pouvons accomplir l'inimaginable. Je suis administrateur d'un groupe de discussion WhatsApp pour les professeurs de violoncelle Suzuki latino-am\u00e9ricains aux \u00c9tats-Unis, ainsi que membre du groupe WhatsApp pour tous les violoncellistes Suzuki d'Am\u00e9rique latine. Nos conversations ont pour seul but de nous aider mutuellement dans nos exp\u00e9riences d'enseignement. Nous pourrions aider nos propres communaut\u00e9s \u00e0 d\u00e9velopper l'amour de Suzuki, quel que soit l'endroit o\u00f9 l'on vit et o\u00f9 l'on enseigne. Je consid\u00e8re la communaut\u00e9 Suzuki dans son ensemble comme une seule et m\u00eame entit\u00e9. Le fait d'assister \u00e0 la conf\u00e9rence m'a rassur\u00e9e sur la r\u00e9alit\u00e9 de la situation : certains professeurs latino-am\u00e9ricains qui travaillent aux \u00c9tats-Unis sont tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9s par la cr\u00e9ation d'un chapitre au sein de la SAA afin de cr\u00e9er une communaut\u00e9 aux \u00c9tats-Unis et de trouver des moyens de soutenir nos coll\u00e8gues d'Am\u00e9rique latine.<\/p>\n\n\n\n
Le dernier jour de la conf\u00e9rence, j'ai \u00e9t\u00e9 surpris d'\u00e9couter \"Cumbia y Congo\", extrait de Danzas de Panam\u00e1 de William Grant Still. Le Suzuki Youth Orchestra et les laur\u00e9ats du NOF High School Orchestra ont choisi ce morceau comme l'un de leurs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s pour le dernier concert. J'ai failli pleurer devant Kerri Williams, et nous savions tous les deux \u00e0 quel point ces interpr\u00e9tations \u00e9taient importantes pour moi. Le Panama m'appelle de partout, y compris de ma participation \u00e0 cette conf\u00e9rence. En v\u00e9rit\u00e9, je suis \u00e9ternellement reconnaissante de cette exp\u00e9rience, et j'esp\u00e8re que le m\u00eame enthousiasme continuera \u00e0 pers\u00e9v\u00e9rer dans nos efforts pour construire une communaut\u00e9 Suzuki plus forte dans les Am\u00e9riques et dans le reste du monde.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
J'ai eu l'occasion de participer \u00e0 ma premi\u00e8re conf\u00e9rence ASTA\/SAA cette ann\u00e9e \u00e0 Louisville, dans le Kentucky. Alors que je m'appr\u00eatais \u00e0 suivre les nombreuses pr\u00e9sentations et classes de ma\u00eetre et \u00e0 participer aux r\u00e9unions de r\u00e9seautage avec mes coll\u00e8gues, j'ai \u00e9t\u00e9 stup\u00e9faite par cette exp\u00e9rience. Dans de nombreux cas, je connaissais d\u00e9j\u00e0 certains des musiciens qui...<\/p>","protected":false},"featured_media":35127,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":""},"article-tag":[768],"journalsection":[],"class_list":["post-35126","journalarticle","type-journalarticle","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","article-tag-suzuki-community","pmpro-has-access"],"acf":[],"taxonomy_info":{"article-tag":[{"value":768,"label":"Suzuki Community"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/suzukiassociation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Patricia_Gitto_and_Andrea_Espinzo-2-903x1024.jpg",903,1024,true],"author_info":[],"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/journalarticle\/35126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/journalarticle"}],"about":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/journalarticle"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"article-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-tag?post=35126"},{"taxonomy":"journalsection","embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/journalsection?post=35126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}