{"id":33739,"date":"2022-08-22T13:07:00","date_gmt":"2022-08-22T19:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/suzukiassociation.org\/?post_type=journalarticle&p=33739"},"modified":"2024-09-15T09:15:43","modified_gmt":"2024-09-15T15:15:43","slug":"in-memoriam-susan-shields-1944-2022","status":"publish","type":"journalarticle","link":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/journalarticle\/in-memoriam-susan-shields-1944-2022\/","title":{"rendered":"In Memoriam : Susan Shields (1944-2022)"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Susan Shields est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 22 janvier 2022, apr\u00e8s une br\u00e8ve maladie.<\/p>\n\n\n\n

J'\u00e9tudiais \u00e0 Matsumoto avec le Dr Suzuki en 1966, lorsqu'un jour, apr\u00e8s son cours collectif hebdomadaire, il m'a dit que nous allions accueillir notre premier professeur stagiaire am\u00e9ricain et qu'il souhaitait que je l'aide. Ce fut le d\u00e9but d'une longue amiti\u00e9, tant au Japon qu'en Am\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n

Susan \u00e9tudiait avec William Starr \u00e0 Knoxville, dans le Tennessee, lorsque M. Starr a rencontr\u00e9 le Dr Suzuki, ce qui a chang\u00e9 sa vie. Elle a d\u00e9cid\u00e9 d'\u00e9tudier avec le merveilleux professeur qui avait tant fascin\u00e9 M. Starr. Susan est rest\u00e9e au Japon pendant six ans pour \u00e9tudier avec le Dr Suzuki et M. Denda. Elle a obtenu son dipl\u00f4me \u00e0 l'Institut Suzuki et a enseign\u00e9 le violon \u00e0 des enfants japonais.<\/p>\n\n\n\n

Entre-temps, je suis venue aux \u00c9tats-Unis et j'ai commenc\u00e9 \u00e0 enseigner dans le programme Suzuki de M. Starr \u00e0 l'Universit\u00e9 du Tennessee. De nombreux professeurs Suzuki connaissent le premier livre de M. Starr sur la m\u00e9thode Suzuki, The Suzuki Violinist. M. Starr a travaill\u00e9 avec Susan sur le contenu du livre et lui a fait confiance pour l'orienter vers les bonnes sources.<\/p>\n\n\n\n

Susan a \u00e9tudi\u00e9 et observ\u00e9 M. Denda, dont les \u00e9l\u00e8ves \u00e9taient toujours excellents. Susan a pris de nombreuses photos, enregistrements et notes sur l'enseignement de M. Denda, dont certaines ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es par M. Starr dans son livre. Les violons en bo\u00eete, que de nombreux professeurs utilisent pour leurs \u00e9l\u00e8ves pr\u00e9-Twinklers, proviennent de M. Denda. Susan les a introduits en Am\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n

Dans les ann\u00e9es 1970, Susan et moi avons enseign\u00e9 dans de nombreux instituts d'\u00e9t\u00e9 Suzuki, formant des \u00e9tudiants et des enseignants. Nous \u00e9tions parmi les premiers formateurs d'enseignants Suzuki. Le programme de M. Starr \u00e0 Knoxville, o\u00f9 elle et moi avons enseign\u00e9, est devenu un point chaud pour de nombreux enseignants souhaitant en savoir plus sur la m\u00e9thode Suzuki. Alors que le travail de missionnaire de la m\u00e9thode Suzuki de M. Starr se poursuivait, Susan a continu\u00e9 \u00e0 aller de l'avant et \u00e0 chercher sa place.<\/p>\n\n\n\n

Susan a enseign\u00e9 \u00e0 Los Angeles au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980 et a \u00e9tudi\u00e9 avec la l\u00e9gendaire violoniste Camilla Wicks. Elle s'est ensuite install\u00e9e dans la r\u00e9gion de Chicago pour \u00e9tudier avec Roland et Almita Vamos.<\/p>\n\n\n\n

Susan s'est beaucoup impliqu\u00e9e dans la danse, d'abord la danse de salon, puis la danse en ligne. Elle s'est concentr\u00e9e sur la qualit\u00e9 de l'enseignement de la danse en ligne, tout comme elle l'a fait avec la m\u00e9thode Suzuki. Susan a observ\u00e9 de nombreux professeurs et pris beaucoup de notes. Elle a ensuite enseign\u00e9 la danse en ligne dans de nombreux endroits, y compris dans des centres pour personnes \u00e2g\u00e9es. L'\u00e9t\u00e9 dernier, j'ai rendu visite \u00e0 Susan \u00e0 Downers Grove, Illinois, o\u00f9 elle a r\u00e9sid\u00e9 pendant 40 ans et o\u00f9 elle m'a pr\u00e9sent\u00e9 Claire, sa disciple de danse en ligne.<\/p>\n\n\n\n

Peu apr\u00e8s que Covid-19 a tout ferm\u00e9, Susan a pris le train pour aller d\u00e9jeuner dans un restaurant italien o\u00f9 Claire, une \u00e9tudiante en chant lyrique, travaillait. Comme il n'y avait pas d'autres clients dans le restaurant, Susan et Claire ont commenc\u00e9 \u00e0 parler de danse en ligne. Claire s'est tellement int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 la danse en ligne que Susan a accept\u00e9 de lui donner des cours hebdomadaires. En raison de Covid-19, elles ont d\u00e9cid\u00e9 de se retrouver chaque semaine \u00e0 la gare de Hinsdale. Susan a apport\u00e9 un boom box, des CD de musique country et ses nombreuses notes. Apr\u00e8s de nombreuses r\u00e9unions, Claire a appris plus de 30 danses en ligne, et le professeur de danse et la disciple sont devenus des amis proches, pour la vie.<\/p>\n\n\n\n

Claire a \u00e9t\u00e9 la derni\u00e8re personne \u00e0 accompagner Susan \u00e0 l'h\u00f4pital. Elle a maintenant un portrait de Susan dans sa chambre. Le 14 mai dernier, jour du 78e anniversaire de Susan, des amis de Susan se sont r\u00e9unis chez Claire pour partager nos souvenirs. Nous pr\u00e9voyons de nous retrouver \u00e0 la m\u00eame date en 2023 dans l'un des nombreux parcs de Chicago que Susan aimait. Faites-moi savoir si vous souhaitez vous joindre \u00e0 nous !<\/p>\n\n\n\n

Susan avait de nombreux amis Suzuki au fil des ans, et je suis s\u00fbre que beaucoup d'entre vous ont des anecdotes \u00e0 son sujet. Veuillez envoyer vos condol\u00e9ances et vos anecdotes sur Susan \u00e0 sa s\u0153ur, Liz, et \u00e0 moi (Hiroko). Liz : elizabethrathbun@gmail.com | Hiroko : hirokodlippman@aol.com. Et appr\u00e9ciez cette vid\u00e9o de Susan enseignant la danse en ligne : https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VOO9MLPH3xE<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Susan Shields died on January 22, 2022, after a brief illness. I was in Matsumoto studying with Dr. Suzuki in 1966, when one day after his weekly group lesson, he told me that we would be having our first Teacher Trainee from America and that he wanted me to help her. That was the start…<\/p>","protected":false},"featured_media":34785,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":"0","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":""},"article-tag":[],"journalsection":[],"class_list":["post-33739","journalarticle","type-journalarticle","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"acf":[],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/suzukiassociation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Susan-Shields.jpg",100,75,false],"author_info":[],"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/journalarticle\/33739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/journalarticle"}],"about":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/journalarticle"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"article-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-tag?post=33739"},{"taxonomy":"journalsection","embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/journalsection?post=33739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}