{"id":77260,"date":"2025-08-19T11:21:52","date_gmt":"2025-08-19T17:21:52","guid":{"rendered":"https:\/\/suzukiassociation.org\/?post_type=journalarticle&p=77260"},"modified":"2025-08-20T12:22:14","modified_gmt":"2025-08-20T18:22:14","slug":"why-its-worth-it-me-and-my-suzuki-moms-lifelong-connection","status":"publish","type":"journalarticle","link":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/journalarticle\/why-its-worth-it-me-and-my-suzuki-moms-lifelong-connection\/","title":{"rendered":"Por qu\u00e9 merece la pena: La conexi\u00f3n de toda la vida entre mi madre Suzuki y yo"},"content":{"rendered":"

Por James Hutchins<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

El pasado mes de febrero, mi madre se uni\u00f3 a mi difunto padre en su siguiente aventura de otro mundo. Despedirme de ella me impuls\u00f3 a compartir la historia de mi mam\u00e1 Suzuki y c\u00f3mo dio forma a nuestra relaci\u00f3n de toda la vida. Reflexionar sobre nuestra experiencia pasada como dos lados del tri\u00e1ngulo Suzuki -junto con mi experiencia actual como los tres lados- parec\u00eda encajar con el cincuenta aniversario de la SAA, especialmente porque nuestra historia Suzuki tambi\u00e9n comenz\u00f3 hace unos cincuenta a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

El tri\u00e1ngulo Suzuki Lado uno: Alumno<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Cuando ten\u00eda cinco a\u00f1os, mi madre me pregunt\u00f3 si quer\u00eda hacer ballet o viol\u00edn. El viol\u00edn fue la elecci\u00f3n de mi yo de cinco a\u00f1os, y fue una de las mejores decisiones de mi vida.<\/p>\n\n\n\n

Durante los trece a\u00f1os siguientes, me llev\u00f3 fielmente a clases semanales con mi fabulosa profesora, Teri Einfeldt, y practic\u00f3 a diario conmigo durante los primeros ocho o nueve a\u00f1os. Incluso durante los \u00faltimos cuatro a\u00f1os, a menudo me escuchaba en mis sesiones de pr\u00e1ctica. Demostr\u00f3 lo eficaz que puede ser escuchar (y en este caso, volverme loca) cuando me dec\u00eda que trabajara en mi entonaci\u00f3n o que dejara de apresurarme desde tres habitaciones de distancia, todo ello mientras preparaba la cena. No sab\u00eda entonces lo afortunada que era, siendo una de cuatro hermanos, de poder pasar tantas horas a solas con ella.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n me llev\u00f3 a talleres, en muchos de los cuales se ofreci\u00f3 voluntaria para ayudar a planificar, me llev\u00f3 a la orquesta juvenil, me llev\u00f3 a los institutos de verano y, finalmente, a las audiciones de la universidad.<\/p>\n\n\n\n

Mirando atr\u00e1s, lo mejor de aquellos a\u00f1os fue el tiempo que pas\u00e9 con ella. En aquella habitaci\u00f3n no siempre se practicaba, tambi\u00e9n se educaba a los hijos, ense\u00f1\u00e1ndome compasi\u00f3n, paciencia, mucho amor y humor.<\/p>\n\n\n\n

Fui al conservatorio y lo pas\u00e9 fatal. Decid\u00ed que iba a dejar de tocar y buscar otra cosa que hacer. \"Tienes que ir a la escuela de posgrado\", me dijo mi madre Suzuki, y este chico de veinti\u00fan a\u00f1os replic\u00f3 sarc\u00e1sticamente: \"\u00a1Tendr\u00edan que pagarme para volver a la escuela!\".<\/p>\n\n\n\n

El tri\u00e1ngulo Suzuki Segunda cara: el profesor<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

En 1990 toqu\u00e9 en el Festival de M\u00fasica de Brevard en lo que pens\u00e9 que iba a ser mi \u00faltima experiencia con el viol\u00edn. All\u00ed conoc\u00ed a Derry Deane, un profesor maravilloso de la Universidad de Tulsa (TU). Me dijo que no lo dejara, sino: \"Ven a Tulsa, consigue un m\u00e1ster y te ense\u00f1ar\u00e9 a disfrutar gan\u00e1ndote la vida tocando el viol\u00edn\". A\u00f1adi\u00f3 que hab\u00eda una beca disponible.<\/p>\n\n\n\n

Le pregunt\u00e9: \"\u00bfQu\u00e9 es eso? Y ella respondi\u00f3: \"Vamos a pagarte <\/em>para ir a la escuela de posgrado\".<\/p>\n\n\n\n

En ese momento, record\u00e9 lo que le dije a mi madre sobre tener que cobrar para volver a la escuela, as\u00ed que nos fuimos a Tulsa para comprobarlo. Acab\u00e9 yendo a la TU para cursar un posgrado, conoc\u00ed a Shelley, que se convirti\u00f3 en mi novia ocho a\u00f1os m\u00e1s tarde, y no s\u00f3lo empec\u00e9 a disfrutar del viol\u00edn de nuevo, sino que record\u00e9 por qu\u00e9 me encantaba durante esos a\u00f1os de edad escolar: era la filosof\u00eda Suzuki.<\/p>\n\n\n\n

Empec\u00e9 mi formaci\u00f3n Suzuki el primer verano despu\u00e9s de graduarme y, finalmente, consegu\u00ed mi primer trabajo como profesora con la excepcional Nan Freeman en Hickory, Carolina del Norte. Viv\u00ed con mis padres durante ese primer a\u00f1o -se hab\u00edan mudado a Hickory cuando yo estaba en la universidad- y disfrut\u00e9 de las comidas caseras y de conocer a mis padres como adulta. Con el tiempo me compr\u00e9 mi propia casa, pero incluso despu\u00e9s de eso, sol\u00eda ir a cenar gratis a casa de mis padres.<\/p>\n\n\n\n

Reconectar con mi madre Suzuki la llev\u00f3 a coger el viol\u00edn y a invertir nuestros papeles, d\u00e1ndole yo algunas clases. Recuerdo lo feliz que me hac\u00eda contarle historias sobre esas primeras experiencias de ense\u00f1anza -conocer al Dr. y a la Sra. Suzuki en su casa en Jap\u00f3n y participar en clases en el Kaikan en Matsumoto- s\u00f3lo algunos de los hermosos momentos destacados de esos primeros a\u00f1os.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

El Tri\u00e1ngulo Suzuki Lado Tres: Padres<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Finalmente me mud\u00e9 al \u00e1rea de Washington, D.C. para casarme, abrir mi propio estudio y, a\u00f1os m\u00e1s tarde, formar mi familia. He vivido aqu\u00ed y he ense\u00f1ado -y he sido la madre Suzuki de mi hijo, ahora en edad universitaria- durante unos treinta a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

Adoptamos a nuestro fabuloso hijo de Corea del Sur en 2004. D\u00edas despu\u00e9s de recogerlo, viajamos con nuestro nuevo beb\u00e9 de seis meses a Singapur y Malasia para que yo pudiera impartir un taller Suzuki. En el concierto final, un ni\u00f1o que estaba delante de m\u00ed se rompi\u00f3 la cuerda Mi y le di mi extra. Varias semanas despu\u00e9s, mi familia y yo, junto con mi madre y mi padre, volamos a Tulsa, donde bautizamos a nuestro hijo en la iglesia de la abuela de mi novia. Estaba a punto de tocar una pieza para el servicio cuando mi propia cuerda Mi se rompi\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Cuando era peque\u00f1a, mi madre Suzuki y yo ten\u00edamos un acuerdo: cuando comet\u00eda un error, si sonre\u00eda, nunca ten\u00edamos que hablar de ello porque ella sab\u00eda que yo sab\u00eda lo que hab\u00eda hecho y que lo corregir\u00eda la pr\u00f3xima vez. Mi error ese d\u00eda fue no tener una cuerda extra (que ella me recordaba regularmente que llevara conmigo) porque nunca reemplac\u00e9 mi cuerda de repuesto, \u00a1que estaba en el viol\u00edn de un ni\u00f1o en Singapur!<\/p>\n\n\n\n

Toc\u00e9 la Gavota en sol menor, porque pod\u00eda tocarla sin la cuerda mi, y cuando mir\u00e9 a mi madre, ten\u00eda una sonrisa de oreja a oreja. Nunca hablamos de ello, pero todav\u00eda les digo a todos mis alumnos y a sus padres la regla de la \"sonrisa\".<\/p>\n\n\n\n

Unos a\u00f1os m\u00e1s tarde, mi madre llev\u00f3 a mi hijo peque\u00f1o a las clases del Instituto Suzuki de Virginia, donde yo daba -y sigo dando- clases. Le o\u00eda gritar por todo el campus cuando se lo llevaba, pero unos minutos m\u00e1s tarde ya estaba bien y, al final de la semana, afirmaba con orgullo que hab\u00eda terminado los Twinkles en su reloj. Me alegr\u00e9 mucho de que lo hiciera.<\/p>\n\n\n\n

Unos siete a\u00f1os despu\u00e9s, mi mam\u00e1 la llev\u00f3 en avi\u00f3n a ver a su nieto tocar en la Conferencia de la SAA en una orquesta de estudiantes y en una clase grupal gigante con chicos de toda Am\u00e9rica. No mucho despu\u00e9s, su memoria comenz\u00f3 a desvanecerse y una vez que mi pap\u00e1 falleci\u00f3 en 2015, realmente cay\u00f3 en picada.<\/p>\n\n\n\n

El Tri\u00e1ngulo Suzuki Lado Uno, Segundo Movimiento: Mam\u00e1 y yo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Un d\u00eda, mi novia, mi hijo y yo llevamos a mi madre a comer. Cuando volvimos, pregunt\u00f3 inmediatamente cu\u00e1ndo \u00edbamos a comer. Para distraerla, mi hijo toc\u00f3 para ella. Cuando termin\u00f3, ella me mir\u00f3 y dijo: \"Jamie, \u00e9se es el primer movimiento de la Sonata en fa mayor de Haendel en el Libro Sexto, y recuerdo cuando tocaste eso en el s\u00f3tano de la Iglesia Metodista Unida de Corning y Carol Pierpont era tu pianista\". No habr\u00eda sido capaz de recordar el nombre de esa pianista aunque mi vida dependiera de ello. Definitivamente demuestra el poder de la m\u00fasica.<\/p>\n\n\n\n

Cuando visit\u00e9 a mi madre Suzuki en varias residencias de ancianos durante los a\u00f1os siguientes, pude ver el maravilloso brillo en sus ojos que hab\u00edamos compartido desde que yo ten\u00eda cinco a\u00f1os. Ve\u00eda esa mirada con m\u00e1s frecuencia cuando mi hijo y yo toc\u00e1bamos nuestros violines para ella, ella bailaba en su silla y a veces nombraba las piezas, y siempre dec\u00eda \"\u00a1Bravo!\" cuando termin\u00e1bamos. Incluso durante la pandemia, llegamos a tocar para ella a trav\u00e9s de las puertas de cristal de su \u00faltima residencia y vimos esa hermosa sonrisa y esa mirada de reconocimiento que la m\u00fasica dibujaba en su rostro.<\/p>\n\n\n\n

El d\u00eda que falleci\u00f3, estaba rodeada de sus cuatro hijos. Al final, dejaba de respirar durante unos segundos y volv\u00eda a hacerlo. Esto dur\u00f3 bastante tiempo, as\u00ed que le ped\u00ed a mi novia que trajera mi viol\u00edn. Toqu\u00e9 su canci\u00f3n favorita, \"Kreisler's Praeludio y Allegro<\/em>que me dec\u00eda que le sonaba como si se abrieran las puertas del Cielo. Cuando termin\u00e9, dio sus \u00faltimos suspiros en este mundo.<\/p>\n\n\n\n

En los cincuenta y dos a\u00f1os que llevo tocando desde que aquel ni\u00f1o de cinco a\u00f1os eligi\u00f3 el viol\u00edn en lugar del ballet, me cuesta encontrar un d\u00eda en el que no haya pensado en mi madre Suzuki. Una gran parte de esos maravillosos recuerdos son las formas en que ella me llen\u00f3 con la filosof\u00eda que informa mi ense\u00f1anza, y me mostr\u00f3 c\u00f3mo ser un padre Suzuki para mi hijo, lo que me ha dado a\u00f1os de alegr\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

A todos los padres, alumnos y profesores Suzuki, espero que en los pr\u00f3ximos a\u00f1os sint\u00e1is la misma alegr\u00eda que mi madre y yo compartimos, y que mi hijo y yo seguimos compartiendo. Porque: \"Donde el amor es profundo, mucho se puede lograr\".<\/p>\n\n\n\n

Y un gran agradecimiento a mi novia, Shelley, por la edici\u00f3n tan necesaria que aport\u00f3 a este art\u00edculo.<\/em><\/p>\n\n\n