{"id":71596,"date":"2025-05-23T11:25:06","date_gmt":"2025-05-23T17:25:06","guid":{"rendered":"https:\/\/suzukiassociation.org\/?post_type=journalarticle&p=71596"},"modified":"2025-05-23T11:31:27","modified_gmt":"2025-05-23T17:31:27","slug":"suzuki-cello-festivals-in-latin-america","status":"publish","type":"journalarticle","link":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/journalarticle\/suzuki-cello-festivals-in-latin-america\/","title":{"rendered":"Festivales Suzuki de violonchelo en Am\u00e9rica Latina\u00a0"},"content":{"rendered":"

El pasado, el futuro y el Festival Cellos Suzuki Santa Fe 2024 <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Por Patricia Ruiloba Gitto<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Participantes del Octavo Festival de Cellos Suzuki Santa Fe, 2024, celebrado en Sante Fe, Argentina.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

El Octavo Festival Cellos Suzuki Santa Fe 2024 fue un exitoso encuentro para alumnos y profesores de violonchelo en la ciudad de Santa Fe, Argentina, del 21 al 24 de noviembre de 2024. Este festival fue posible gracias al arduo trabajo de dedicados profesores, staff, padres y alumnos que han continuado participando a lo largo de los a\u00f1os desde Santa Fe y muchas otras ciudades y regiones de Argentina. Tambi\u00e9n ha crecido hasta convertirse en un punto de encuentro para los violonchelistas de Am\u00e9rica Latina, incluyendo profesores de Chile, Uruguay, Brasil, Per\u00fa, y muchos m\u00e1s.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Estos festivales fueron creados por Gabi Peirano, ex violonchelista de la Orquesta del Teatro Col\u00f3n de Buenos Aires, Argentina, y activa profesora de violonchelo Suzuki en Santa Fe. Como ten\u00eda el fuerte deseo de unificar la comunidad Suzuki de violonchelo en su pa\u00eds, organiz\u00f3 ocho festivales de violonchelo hasta la fecha en su ciudad natal, Santa Fe, a unas siete horas en coche al norte de Buenos Aires. Cada uno de estos festivales tiene su propia historia y encanto, incluyendo conciertos memorables, clases magistrales y cursos de formaci\u00f3n muy especiales impartidos por formadores de profesores, como la Dra. Tanya Carey y Rick Mooney.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, estos festivales han recibido una inmensa ayuda de la Prof. Patricia Pasmanter y la Prof. Andrea Espinzo, nuestras dos \u00fanicas Formadoras de Profesores Suzuki de violonchelo en Latinoam\u00e9rica. Durante muchos a\u00f1os, estas Formadoras de Profesores Suzuki de Argentina han continuado ofreciendo cursos de formaci\u00f3n, presenciales y online, a m\u00faltiples profesores en su lengua materna, el espa\u00f1ol. Ahora que el Prof. Pasmanter se ha mudado recientemente a la Ciudad de M\u00e9xico, M\u00e9xico, y el Prof. Espinzo est\u00e1 en Buenos Aires, Argentina, ambos se han convertido en pilares para continuar expandiendo la educaci\u00f3n Suzuki de violonchelo en los hemisferios norte y sur.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de invitar a la Dra. Tanya Carey a Buenos Aires en m\u00faltiples ocasiones para formar a muchos profesores en Argentina a lo largo de los a\u00f1os, el sue\u00f1o de expandirse m\u00e1s all\u00e1 de la capital argentina se estaba haciendo realidad, mientras los profesores locales en sus respectivas ciudades constru\u00edan sus estudios Suzuki de violonchelo. Como resultado, Gabi Peirano, que llama a la Dra. Carey su \"madre Suzuki\", decidi\u00f3 colaborar con la Prof. Patricia Pasmanter para crear en 2015 el Festival Suzuki First Cellos en Santa Fe. Combinaron sus estudios e invitaron a otros profesores y a sus alumnos de la regi\u00f3n a participar en clases magistrales, ensayos, actuaciones y meriendas. Otros profesores comenzaron a unir fuerzas para el segundo y tercer festival, incluyendo al Prof. Pato Hein, de Santa Fe, la Prof. Andrea Espinzo, y m\u00e1s tarde muchos otros profesores de violonchelo de otras ciudades y regiones de Argentina. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Las violonchelistas Gabi Peirano (izquierda) y Tanya Carey (derecha) en el Festival Eighth Cellos Suzuki Santa Fe, 2024, celebrado en Sante Fe, Argentina.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

El a\u00f1o 2018 trajo el cuarto festival que cont\u00f3 con setenta violonchelistas en su concierto final. Durante ese mismo a\u00f1o, Gabi tambi\u00e9n hab\u00eda asistido a un importante curso de formaci\u00f3n en Brasil con Rick Mooney, conocido por reunir a muchos violonchelistas e interpretar su m\u00fasica de conjunto. Se pregunt\u00f3: \"\u00bfSer\u00eda posible tener un libro digital de ensemble latinoamericano?\". Gracias a su visi\u00f3n, empez\u00f3 a pedir a compositores y arreglistas argentinos, entre ellos \u00c1gueda Garay, Quique Catena y Fernando Di\u00e9guez, que empezaran a escribir canciones folcl\u00f3ricas argentinas para tocar en concierto en los festivales de Santa Fe. El quinto Festival de Santa Fe en 2019 fue fundamental, ya que presentaron el primer concierto de m\u00fasica folcl\u00f3rica a su p\u00fablico. Tambi\u00e9n invitaron al Prof. Pasmanter, que ofreci\u00f3 el curso de formaci\u00f3n Cello Book One, y a Mooney para dar otro curso de formaci\u00f3n basado en sus libros Position Pieces y Double Stop.<\/p>\n\n\n\n

Hoy, el libro digital del ensamble se ha convertido en una maravillosa fuente que se expandir\u00e1 a otros pa\u00edses y su m\u00fasica, incluyendo un arreglo de la canci\u00f3n mexicana Jarabe Tapat\u00edo de Mat\u00edas Estigarribia. Como la popularidad para tocar estos arreglos ha aumentado exponencialmente, los Festivales Cellos Suzuki Santa Fe est\u00e1n presentando ahora dos conciertos, uno exclusivamente de m\u00fasica folcl\u00f3rica y otro de repertorio Suzuki para violonchelo. Afortunadamente, tuve el privilegio de actuar durante estos dos conciertos en el Octavo Festival de Santa Fe. Tocando junto a casi 100 violonchelistas en el escenario, nunca olvidar\u00e9 el entusiasmo de uno de los alumnos que tocaba y bailaba (\u00a1tocando su violonchelo de pie!) el arreglo de su melod\u00eda nativa en conjunto. <\/p>\n\n\n\n

A decir verdad, nunca imagin\u00e9 que podr\u00eda ser testigo del resultado de casi treinta a\u00f1os de la visi\u00f3n y el deseo de Shinichi Suzuki de crecer en una comunidad. Al asistir a dos cursos de enriquecimiento, uno impartido por el Dr. Carey, y otro sobre clases en grupo por el Prof. Pasmanter y el Prof. Espinzo, este festival se convirti\u00f3 para m\u00ed en una experiencia de \"antes y despu\u00e9s\". El sue\u00f1o de Gabi se ha convertido en otra llamada de atenci\u00f3n: es completamente posible continuar, o incluso empezar de cero, m\u00e1s encuentros en otros pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina. Desde luego, no lo ha hecho sola. Su equipo de profesores y personal, incluidos algunos de sus antiguos alumnos de violonchelo, la ayudaron en cada paso del camino. Este equipo se construy\u00f3 a lo largo de muchos a\u00f1os con paciencia, determinaci\u00f3n y, lo que es m\u00e1s importante, un deseo compartido y constante de servir a sus comunidades.<\/p>\n\n\n\n

El secreto est\u00e1 tambi\u00e9n en empezar poco a poco, invitando a profesores y a sus alumnos de las ciudades y regiones m\u00e1s cercanas para que participen en clases magistrales, conciertos, cursos de formaci\u00f3n y mucho m\u00e1s. M\u00e1s adelante, en 2025, el Festival Cellos Suzuki se celebrar\u00e1 en Pergamino, Argentina. El plan, como lo describi\u00f3 Gabi, es dar a otras ciudades el tiempo y el espacio para realizar sus festivales e invitar a m\u00e1s profesores de cada regi\u00f3n. Por esa raz\u00f3n, el Festival Cellos Suzuki Santa Fe se ofrecer\u00e1 cada dos a\u00f1os, la pr\u00f3xima vez en 2026.<\/p>\n\n\n\n

Mientras he estado reflexionando sobre el futuro de Latinoam\u00e9rica y m\u00e1s all\u00e1, sigo dici\u00e9ndole a todos los que conozco que ir a Argentina podr\u00eda ser s\u00f3lo el comienzo de una experiencia transformadora para muchos otros profesores y alumnos. Mi \u00fanico deseo es continuar creando m\u00e1s oportunidades para construir una comunidad Suzuki donde quiera que vayamos. \u00bfTienes el mismo sue\u00f1o? \u00a1Cree que es posible! El Festival Suzuki de Santa Fe de Ocho Cellos en 2024 es un ejemplo v\u00edvido e inolvidable. T\u00fa tambi\u00e9n puedes hacer tus sue\u00f1os realidad.<\/p>\n\n\n