![\"\"](\"https:\/\/lh7-rt.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXdyiITXxEwwEKb2KnpECwewyuOdN2H5VlWAhmvh1Hj2UyXAJG4vzlqhTO2hVWzzMo2cBpv2w9v__MOLIEPetdBU4W7a04nrNfJCHVuNcbjESQkFwxdJjeIcz4lJZBVSHMTMLUdwI2UBja4jXndYgydhae9JAY-mL1pmoXTkfQ?key=KtMUYd9ybCoyLwHHqmXn7A\")
A menudo he recordado mi tiempo como Kenkyusei en Matsumoto con el Dr. Suzuki. Mi madre me ha animado muchas veces a escribir un libro sobre ello. Entonces, en la primavera de 2022, recib\u00ed un correo electr\u00f3nico de Allen Lieb. Me pregunt\u00f3 si me har\u00eda cargo de este proyecto de contactar a graduados y pioneros Suzuki de Matsumoto, pidi\u00e9ndoles que me enviaran sus recuerdos de su tiempo estudiando en Matsumoto. Estos recuerdos iban a ser publicados en el sitio web de la ISA como \"Recuerdos de Matsumoto de Graduados Suzuki y Pioneros\". El prop\u00f3sito era preservar y compartir las invaluables lecciones que aprendimos mientras viv\u00edamos en Jap\u00f3n y estudi\u00e1bamos con el Dr. Suzuki, la Dra. Kataoka, el Sr. Takahashi y el Sr. Nagase.<\/p>\n\n\n\n
Le dije a Allen que estar\u00eda encantado de dirigir este importante proyecto. Me dijo que tardar\u00eda un a\u00f1o en hacerlo. Fue optimista por su parte, ya que a m\u00ed me llev\u00f3 unos dos a\u00f1os. Ahora me alegro de que la publicaci\u00f3n inicial est\u00e9 en el sitio web de la AIS.<\/p>\n\n\n\n
Para empezar el proyecto, me enviaron una lista mecanografiada de graduados. La lista inclu\u00eda personas de todo el mundo que fueron a Matsumoto por un largo per\u00edodo para estudiar el M\u00e9todo Suzuki. Ven\u00edan de Australia, B\u00e9lgica, Canad\u00e1, Chile, Inglaterra, Finlandia, Francia, Alemania, Holanda, Irlanda, Nueva Zelanda, Filipinas, Espa\u00f1a, Suecia y Estados Unidos. Deb\u00eda comunicarme con todos a trav\u00e9s del correo electr\u00f3nico. Agradec\u00ed la lista, pero (sin \u00e1nimo de ofender la calidad de la m\u00e1quina de escribir de nadie) parec\u00eda que hab\u00eda sido mecanografiada en una m\u00e1quina de escribir con letras incorrectas y mal formadas. Gran parte de la informaci\u00f3n de contacto estaba obsoleta o faltaba, y algunas direcciones de correo electr\u00f3nico eran inexistentes. Si tuviera que hacerlo por correo electr\u00f3nico, ser\u00eda necesario investigar un poco para limpiar la lista. Adem\u00e1s, hubo pioneros que trabajaron extensamente con el Dr. Suzuki en Matsumoto en los primeros d\u00edas, pero no se graduaron y, por lo tanto, no fueron incluidos en la lista de graduados. S\u00f3lo uno de ellos fue f\u00e1cil de encontrar: mi padre, Lacy McLarry, que tiene 93 a\u00f1os y, afortunadamente, contribuy\u00f3 a este proyecto. Pero, para encontrar a muchos otros graduados y pioneros, solicit\u00e9 y depend\u00ed en gran medida de la ayuda de otras personas. Con el tiempo, la lista se hizo m\u00e1s legible y completa, y pude enviar el lote inicial de correos electr\u00f3nicos. Adjunt\u00e9 una lista de personas que a\u00fan no hab\u00eda encontrado y ped\u00ed ayuda a cualquiera que pudiera conocer su paradero. Afortunadamente, con la ayuda de muchos graduados que respondieron de inmediato, la Asociaci\u00f3n Suzuki Europea, la Asociaci\u00f3n Suzuki Pan Pac\u00edfico y los recursos y el personal de la Asociaci\u00f3n Suzuki de las Am\u00e9ricas, esa lista de \"personas perdidas\" se fue acortando a medida que el proyecto avanzaba. <\/p>\n\n\n\n
Finalmente ten\u00eda una lista de 118 graduados y pioneros que inclu\u00eda 78 violinistas, 20 pianistas, 13 flautistas, 6 violonchelistas y 1 obo\u00edsta\/grabador. De ellos, diecis\u00e9is hab\u00edan fallecido, por lo que 102 segu\u00edan con nosotros. Cuarenta y cinco participaron en la publicaci\u00f3n inicial de este proyecto, es decir, 44% de los 102.<\/p>\n\n\n\n
El correo electr\u00f3nico que envi\u00e9 a todos constaba de una carta explicativa, un cuestionario y la lista de \"personas perdidas\" mencionada anteriormente. El cuestionario constaba de dos partes: 1) Informaci\u00f3n b\u00e1sica, como nombre, direcci\u00f3n, etc., y 2) Recuerdos. Los participantes me enviaron sus cuestionarios por correo electr\u00f3nico en formato Word. Tambi\u00e9n me enviaron fotos suyas en Matsumoto, as\u00ed como fotos actuales, que inclu\u00ed con sus recuerdos. Yo editaba todo esto y luego enviaba los borradores a los colaboradores para que los corrigieran.<\/p>\n\n\n\n
A medida que le\u00eda los recuerdos en un correo electr\u00f3nico tras otro, me transportaba de vuelta a Matsumoto. Record\u00e9 la atenci\u00f3n plena del Dr. Suzuki, su estudio, el Kaikan y la cultura japonesa, as\u00ed como los desaf\u00edos de vivir en un pa\u00eds extranjero. Record\u00e9 c\u00f3mo escuch\u00e1bamos, observ\u00e1bamos, practic\u00e1bamos, re\u00edamos y absorb\u00edamos nuestro entorno. Ten\u00edamos importantes lecciones que aprender sobre nuestra forma de tocar y sobre el desarrollo de nuestro car\u00e1cter. Aprendimos a trav\u00e9s del M\u00e9todo Suzuki, que, a su vez, dio forma a nuestras vidas. Yo siempre hab\u00eda sido consciente de este hecho. Hab\u00eda escuchado las historias de mi padre una y otra vez, y yo mismo las hab\u00eda experimentado. Pero el proyecto trajo todo al primer plano de mis pensamientos. Qu\u00e9 profundo impacto tuvo el Dr. Suzuki en nosotros y en el mundo. Qu\u00e9 afortunados fuimos al poder experimentarlo de primera mano.<\/p>\n\n\n\n
Al principio, no sab\u00eda cu\u00e1l ser\u00eda la respuesta a mi correo electr\u00f3nico y al cuestionario. Pero enseguida me di cuenta de que los colaboradores estaban entusiasmados y deseosos de compartir sus historias. Este proyecto nos dio el impulso necesario para reflexionar sobre nuestros recuerdos de Matsumoto y la magnitud de nuestras experiencias all\u00ed. Nos sentamos y empezamos a escribir. Sacamos nuestras viejas fotos y rememoramos. Agradezco a los colaboradores el valioso tiempo que han dedicado a esta tarea. Creo que nuestros recuerdos, reunidos en un proyecto monumental, son mucho m\u00e1s poderosos que los recuerdos simplemente almacenados en nuestras cabezas o dispersos en distintos lugares. Para muchos colaboradores, \u00e9sta era una oportunidad de compartir sus recuerdos antes de que se perdieran. Es maravilloso poder compartirlos con muchos otros para el futuro de Suzuki. <\/p>\n\n\n\n
A lo largo de este proceso, aunque no hab\u00eda conocido a muchos de estos colaboradores, sent\u00ed como si los conociera como viejos amigos. Ten\u00edamos mucho en com\u00fan con nuestras historias de Matsumoto. M\u00e1s tarde, cuando el proyecto estaba llegando a buen puerto, me encontr\u00e9 con muchas de estas incre\u00edbles personas en octubre de 2023, en la Tercera Convenci\u00f3n Internacional de Formadores de Profesores Suzuki en Matsumoto. \u00a1Qu\u00e9 gran reencuentro!<\/p>\n\n\n\n
El proyecto Recuerdos de Matsumoto est\u00e1 en curso. Se pueden hacer ediciones y a\u00f1adir historias. Por lo tanto, si usted es uno de los graduados y pioneros de Matsumoto Suzuki que me perd\u00ed, y si le gustar\u00eda contribuir al proyecto, o si usted sabe de alguien en esta categor\u00eda, por favor p\u00f3ngase en contacto conmigo. <\/p>\n\n\n\n
No voy a entrar en detalles sobre los incre\u00edbles recuerdos que ahora est\u00e1n en el sitio web de la AIS. Eso lo tienes que descubrir t\u00fa. Puedes encontrarlos en el sitio web de la Asociaci\u00f3n Suzuki Internacional yendo a Publicaciones y Videos, Memorias de Matsumoto.<\/p>\n\n\n\n
Quiero dar las gracias a Allen Lieb por confiarme esta tarea, a la ESA, la PPSA, la SAA y a las muchas personas que me guiaron en la direcci\u00f3n correcta, as\u00ed como al personal de la ISA por publicar los Recuerdos de Matsumoto. Doy las gracias especialmente a todos los colaboradores que respondieron a mis numerosos correos electr\u00f3nicos, cumplieron los plazos y me enviaron sus maravillosos recuerdos. Estoy profundamente agradecida a mi pap\u00e1, el pionero que me gui\u00f3 en el M\u00e9todo Suzuki desde antes de que pueda recordar. Y, mam\u00e1, esto a\u00fan no es un libro, pero te agradezco por tu aliento y por ser una gran madre y abuela Suzuki, \u00a1a trav\u00e9s de muchos a\u00f1os de pr\u00e1ctica! Finalmente, agradezco al Dr. Suzuki, que es responsable de tanta bondad en el mundo. Que sigamos llevando la antorcha por \u00e9l. <\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/lh7-rt.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXfIsf-42NYLsGIAIh4LppHvGmajpEuotQSgRLxm6ng_6IXbVEhxlNIXs2_O46YlydioKcletJEl6JPJ3IQGW6W2-3BEvprn-qZuZ-rfsZhuDmwLgfJun9Q2MSYDO1IM9VICeWHyDVRdiYVdgKad219KG07LisMoctklQB1YGw?key=KtMUYd9ybCoyLwHHqmXn7A\")
<\/figure>\n\n\n\nAmanda Schubert, violinista, tiene una licenciatura de la Universidad de Oklahoma City y un m\u00e1ster de la Universidad de Wisconsin-Madison en interpretaci\u00f3n de viol\u00edn, y un Certificado de Ense\u00f1anza del Instituto de Investigaci\u00f3n de Educaci\u00f3n del Talento, Matsumoto, Jap\u00f3n. Miembro de la Sinf\u00f3nica de Honolulu y del Festival de M\u00fasica de Brevard durante muchos a\u00f1os, actualmente trabaja como freelance en Texas, es Formadora de Profesores Suzuki y Directora de la Academia Suzuki de Waco.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Una visi\u00f3n general del proyecto Por Amanda Schubert A menudo he recordado mi \u00e9poca como kenkyusei en Matsumoto con el Dr. Suzuki. Mi madre me ha animado muchas veces a escribir un libro sobre ello. Entonces, en la primavera de 2022, recib\u00ed un correo electr\u00f3nico de Allen Lieb. Me pregunt\u00f3 si estar\u00eda interesada en...<\/p>","protected":false},"featured_media":55942,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":""},"article-tag":[],"journalsection":[],"class_list":["post-55910","journalarticle","type-journalarticle","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"acf":[],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/suzukiassociation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ISA-website-screenshot-1024x530.jpg",1024,530,true],"author_info":[],"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/journalarticle\/55910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/journalarticle"}],"about":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/journalarticle"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"article-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article-tag?post=55910"},{"taxonomy":"journalsection","embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/journalsection?post=55910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}