![\"\"](\"https:\/\/suzukiassociation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Patricia_Gitto_and_Andrea_Espinzo-2-903x1024.jpg\")
Despu\u00e9s de cuatro a\u00f1os sin tener una conferencia, la cantidad de gente que asisti\u00f3 fue incre\u00edble: m\u00e1s de 3.500 asistentes disfrutaron de las sesiones Suzuki y ASTA. \u00a1Hubo momentos en los que fue un reto elegir en cu\u00e1l de estas sesiones quer\u00eda participar! Al final, sent\u00ed que hab\u00eda conseguido mucho m\u00e1s de lo que hab\u00eda imaginado. Se trataba de establecer contactos. Pude encontrarme con otros profesores de violonchelo Suzuki durante nuestra sesi\u00f3n de networking, almorc\u00e9 y cen\u00e9 con profesores de St. Louis, o colegas que trabajaron all\u00ed y se mudaron a otros lugares, a muchos de los cuales no hab\u00eda visto en muchos a\u00f1os; muchos de nosotros nos sentimos emocionados y al mismo tiempo abrumados por la magnitud de este evento. No obstante, mereci\u00f3 la pena hacer el viaje.<\/p>\n\n\n\n
Durante una de las reuniones de trabajo en red para profesores Suzuki de Latinoam\u00e9rica, tuve el privilegio de presentarme a algunos de los miembros de la Junta de SAA, incluyendo a Kerri Williams (Presidenta), nuestra Directora Ejecutiva Ang\u00e9lica Cortez, y miembros del Comit\u00e9 Suzuki de Latinoam\u00e9rica. El \u00fanico objetivo personal que les mencion\u00e9 es un sue\u00f1o: llevar la comunidad Suzuki a mi ciudad natal, Panam\u00e1. Inmediatamente, me pregunt\u00e9, \u00bfqu\u00e9 puedo hacer para ser parte de esta comunidad Suzuki latinoamericana? \u00bfEs posible hacerlo como alguien que vive en los Estados Unidos? \u00bfC\u00f3mo puedo llevar el amor y el compromiso para difundir la filosof\u00eda Suzuki en mi ciudad natal? Mientras continuaba haci\u00e9ndome estas preguntas en mi mente, nos tomamos fotos como grupo y disfrutamos de la compa\u00f1\u00eda de los dem\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n
Este sue\u00f1o de llevar el M\u00e9todo Suzuki a mi ciudad natal, Panam\u00e1, parec\u00eda a veces casi imposible. Sin embargo, mi perspectiva cambi\u00f3 completamente despu\u00e9s de la reuni\u00f3n de la red latinoamericana. Mientras le contaba a Ang\u00e9lica sobre la posibilidad de reunirnos en Panam\u00e1 para un encuentro Suzuki Latinoamericano, todo lo que recuerdo que ella dijo fue: \"Hag\u00e1moslo\". \u00bfEst\u00e1s listo para seguir mi sue\u00f1o? Primero, mereces saber un poco m\u00e1s sobre mis antecedentes.<\/p>\n\n\n\n
Cuando comenc\u00e9 a tocar el violonchelo, la \u00fanica experiencia espec\u00edfica Suzuki para m\u00ed fue tocar Lightly Row y Allegro, entre otras piezas en un grupo de ensamble de cuerdas cuando ten\u00eda once a\u00f1os. Por aquel entonces, no ten\u00eda ni idea de que estas canciones pertenec\u00edan a una colecci\u00f3n de libros de conjuntos Suzuki que se utilizaban en los a\u00f1os 90 en Latinoam\u00e9rica y en el extranjero. Mi profesor de orquesta de cuerdas, el Prof. Horacio Bustamante, me ense\u00f1\u00f3 los principios de tocar en grupo, y eso determin\u00f3 mi destino como orquestador. A\u00f1os m\u00e1s tarde, despu\u00e9s de estudiar en el Plan Juvenil (escuela de m\u00fasica) y en el Conservatorio de M\u00fasica de Panam\u00e1, me contrataron para tocar en la Orquesta Sinf\u00f3nica Nacional de Panam\u00e1. Con s\u00f3lo diecinueve a\u00f1os, puedo decir con certeza que mi experiencia fue muy singular al tocar semanalmente muchas piezas de compositores famosos.<\/p>\n\n\n\n
Independientemente de esta maravillosa oportunidad, yo ya era estudiante de periodismo en la Universidad de Panam\u00e1, y me gradu\u00e9 en 2004. Recuerdo v\u00edvidamente los tiempos en que a\u00fan quer\u00eda marcar la diferencia en mi comunidad, y tuve el privilegio de crear una orquesta juvenil desde cero, organizando ensayos, audiciones, seleccionando diferentes directores y reclutando j\u00f3venes m\u00fasicos. La Orquesta Juvenil Istme\u00f1a fue concebida en 2001 por un grupo selectivo de j\u00f3venes m\u00fasicos entusiastas que s\u00f3lo quer\u00edan continuar su sentido de comunidad tocando m\u00fasica cl\u00e1sica. Esta orquesta continu\u00f3 activa incluso despu\u00e9s de que yo tocara con la Sinf\u00f3nica Nacional de Panam\u00e1 durante seis a\u00f1os, y me marchara de Panam\u00e1 en 2006 para cursar un m\u00e1ster en m\u00fasica en la Universidad Estatal de Texas, en San Marcos, Texas. A finales de mis veinte a\u00f1os, todav\u00eda estaba ansioso por hacer una diferencia en mi comunidad, y fui capaz de construir un estudio de violonchelo consistente en San Antonio, Texas de m\u00e1s de veinticinco estudiantes de violonchelo. Fue realmente interesante que, a pesar de no tener ninguna formaci\u00f3n Suzuki (se hab\u00eda vuelto casi imposible por aquel entonces asistir a ninguna sesi\u00f3n de formaci\u00f3n debido a las limitaciones de viaje y econ\u00f3micas), me llamaran la \"profesora de violonchelo Suzuki\". Meses antes de empezar a ense\u00f1ar all\u00ed, fui introducida m\u00e1s formalmente al M\u00e9todo Suzuki por una querida amiga violinista que me sent\u00f3 \"para ense\u00f1arme el Libro Uno de la Escuela Suzuki de Violonchelo\", que le fue presentado por Carol Tarr all\u00e1 en Denver, Colorado. A\u00f1os m\u00e1s tarde, \u00a1tom\u00e9 cursos de formaci\u00f3n con la propia Sra. Tarr!<\/p>\n\n\n\n
Despu\u00e9s de casarme en 2011, me mud\u00e9 a St. Louis, Missouri, mi hogar actual. Por aquel entonces, estaba m\u00e1s que preparada para empezar mi formaci\u00f3n de violonchelo Suzuki. Por suerte, hice el curso ECC con Edmund Sprunger, y al final de la sesi\u00f3n, me pregunt\u00f3: \u00bfEst\u00e1s preparada para empezar a ir a Chicago? Mi respuesta fue: \"\u00bfQu\u00e9 hay en Chicago?\". Ahora me r\u00edo de esta respuesta, ya que no ten\u00eda ni idea de la comunidad que se reun\u00eda todos los veranos en la Trinity International University de Deerfield, Illinois, durante muchos a\u00f1os. Comenc\u00e9 mi formaci\u00f3n en los talleres de verano de la CSI casi consecutivamente desde 2013 hasta 2021. Mientras tanto, segu\u00eda pregunt\u00e1ndome sobre mi verdadera misi\u00f3n. Mientras completaba la formaci\u00f3n en todos los Libros Suzuki de Violonchelo, y decid\u00ed retomar mi formaci\u00f3n online m\u00e1s recientemente con la Dra. Tanya Carey, reflexion\u00e9 sobre mi futuro mientras escrib\u00eda para uno de sus informes de libros asignados sobre Suzuki de Hotta: The Man & His Dream To Teach the Children of the World. Todo lo que imagin\u00e9 fue al Dr. Suzuki en 1955 dirigiendo a miles de violinistas. \u00bfC\u00f3mo lleg\u00f3 esta informaci\u00f3n a Estados Unidos? Esto fue una revelaci\u00f3n para m\u00ed: tom\u00f3 muchos a\u00f1os para que los profesores aqu\u00ed en los EE.UU. fueran testigos de lo que el Dr. Suzuki estaba logrando en Jap\u00f3n, y tom\u00f3 m\u00e1s a\u00f1os para crear la Asociaci\u00f3n Suzuki de las Am\u00e9ricas.<\/p>\n\n\n\n
El a\u00f1o pasado, tuve una reuni\u00f3n en l\u00ednea con una empresaria del violonchelo de Colorado que estaba interesada en ver si su fundaci\u00f3n pod\u00eda ofrecer patrocinio para que los profesores de Panam\u00e1 recibieran formaci\u00f3n Suzuki en persona o en l\u00ednea. Mi tarea era averiguar exactamente el nivel de inter\u00e9s de mis colegas m\u00fasicos paname\u00f1os. Sorprendentemente, pude ponerme al d\u00eda y supe c\u00f3mo les hab\u00eda afectado la pandemia. A pesar de todas las dificultades, se estaban preparando para la construcci\u00f3n de una nueva Ciudad de las Artes. Muchas instituciones art\u00edsticas, entre ellas el Ballet, las Orquestas \"La Red\" (la red nacional de orquestas y coros), nuestro Conservatorio de M\u00fasica, el Plan Juvenil y la Sinf\u00f3nica Nacional de Panam\u00e1 se establecen finalmente all\u00ed. La verdad es que suena estupendo: tras su inauguraci\u00f3n el mes pasado, es quiz\u00e1 la \u00fanica noticia que he recibido m\u00e1s cercana a mi sue\u00f1o. Estas instituciones hab\u00edan estado separadas durante d\u00e9cadas, y s\u00f3lo pod\u00eda imaginar a nuestra comunidad musical m\u00e1s fuerte que nunca gracias a su esfuerzo por hacerlas m\u00e1s accesibles.<\/p>\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/suzukiassociation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/With_Patricia_Pasmanter_and_Dr._Tanya_Carey1.jpg\")
\u00bfPor qu\u00e9 deseo tan desesperadamente llevar el m\u00e9todo Suzuki a mi ciudad natal? La respuesta m\u00e1s simple es expandir a\u00fan m\u00e1s el amor por la instrucci\u00f3n musical que el Dr. Suzuki hab\u00eda creado all\u00e1 en Jap\u00f3n, en los Estados Unidos, y el amor que contin\u00faa creciendo en muchos otros pa\u00edses de Latinoam\u00e9rica. Tuve el privilegio de viajar a la Ciudad de M\u00e9xico el a\u00f1o pasado para asistir al Festival Internacional de Violonchelo 2023, y mi pa\u00eds es mencionado s\u00f3lo por mi presencia all\u00ed. Particip\u00e9 y toqu\u00e9 en un coro de violonchelos con compa\u00f1eros violonchelistas latinoamericanos y estadounidenses que se reunieron para aprender de la Dra. Tanya Carey, y de nuestras dos \u00fanicas Formadoras de Profesores de Violonchelo latinoamericanas, la Prof. Patricia Pasmanter, quien recientemente se mud\u00f3 a la Ciudad de M\u00e9xico, y la Prof. Andrea Espinzo de Buenos Aires, Argentina (las dos \u00faltimas se han convertido en esenciales en mi propia educaci\u00f3n de ense\u00f1anza Suzuki). Realmente sent\u00ed que ya estaba viviendo parte de mi sue\u00f1o. Supe entonces que est\u00e1bamos creando historia en la comunidad Suzuki de Am\u00e9rica Latina. Este a\u00f1o, estoy planeando asistir a un Festival de Violonchelo en Santa Fe, Argentina en noviembre y reunirme nuevamente con m\u00e1s profesores de violonchelo Suzuki en Sudam\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n
Mi misi\u00f3n aqu\u00ed en mi ciudad actual, St. Louis, MO, es tambi\u00e9n expandir este sentido de comunidad. Me he acercado por correo electr\u00f3nico y en persona a algunos violonchelistas locales que han querido conectarse para compartir sus experiencias durante su formaci\u00f3n Suzuki. Tambi\u00e9n me he presentado a otros miembros Suzuki legendarios de nuestra comunidad para ver si podemos revivir el mismo esp\u00edritu que ofrece muchas m\u00e1s oportunidades de reunirse y compartir su experiencia. Sinceramente, creo que ya estoy haciendo comunidad all\u00e1 donde voy. Ahora, la pregunta es: \u00bfestar\u00eda dispuesto a ver a Panam\u00e1 como parte de esta comunidad? Mi sue\u00f1o tambi\u00e9n es expandirme en muchas otras partes del mundo. Este sue\u00f1o no es tan dif\u00edcil si muchos de nosotros estamos dispuestos a ampliar nuestros horizontes y permitirnos dar el salto. S\u00f3lo una taza de caf\u00e9 con otro colega, una llamada telef\u00f3nica o asistir a m\u00e1s actividades de nuestros programas actuales pueden marcar una gran diferencia. Nunca pens\u00e9 ni en un mill\u00f3n de a\u00f1os que me convertir\u00eda en empresaria conectando con gente incre\u00edble y contagi\u00e1ndoles el mismo esp\u00edritu. \u00a1Todo lo que tenemos que hacer es creer! Y como Martin Luther King, Jr. dijo en su discurso: \"Tengo el sue\u00f1o de que un d\u00eda todo valle ser\u00e1 exaltado, toda colina y monta\u00f1a ser\u00e1 rebajada, los lugares \u00e1speros ser\u00e1n allanados y los lugares torcidos ser\u00e1n enderezados\". A pesar de lo dif\u00edcil que parece mi camino para traer la comunidad Suzuki a mi ciudad natal, sigo teniendo el sue\u00f1o de que podr\u00eda cambiar para mejor, y pronto espero que se complete. No puedo esperar a que todos mis colegas latinoamericanos se re\u00fanan en mi ciudad natal y lo llamen un \"encuentro inolvidable.\" Panam\u00e1 tiene un logotipo: \"Puente del Mundo, Coraz\u00f3n del Universo\". Animar\u00e9 a todos a que conozcan lo incre\u00edble que ha sido mi ciudad natal durante a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
A todos los colegas latinoamericanos, les pido que se pongan directamente en contacto conmigo si tienen objetivos similares. Como comunidad, podemos lograr m\u00e1s all\u00e1 de lo inimaginable. Soy administradora de un grupo de chat de WhatsApp para profesores latinoamericanos de violonchelo Suzuki en Estados Unidos, as\u00ed como miembro del grupo de WhatsApp para todos los violonchelistas Suzuki de Latinoam\u00e9rica. Nuestras conversaciones son \u00fanicamente para ayudarnos mutuamente en nuestras experiencias de ense\u00f1anza. Podr\u00edamos ayudar en nuestras propias comunidades para expandir el amor por Suzuki, no importa donde vivas y ense\u00f1es. Veo a toda la comunidad Suzuki como una sola. Venir a la conferencia me reafirm\u00f3 lo real que podr\u00eda ser: algunos de los profesores latinoamericanos que trabajan en los Estados Unidos est\u00e1n profundamente interesados en crear un cap\u00edtulo dentro de la SAA para crear comunidad en los Estados Unidos y encontrar maneras de apoyar a nuestros colegas en Latinoam\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n
El \u00faltimo d\u00eda de la Conferencia, me sorprendi\u00f3 escuchar \"Cumbia y Congo\" de Danzas de Panam\u00e1 de William Grant Still. Tanto los ganadores de la Orquesta Juvenil Suzuki como los de la Orquesta de Secundaria NOF eligieron este n\u00famero como una de sus piezas favoritas para ser interpretada durante el \u00faltimo concierto. Llegu\u00e9 casi llorando junto a Kerri Williams, y ambos supimos lo mucho que estas interpretaciones significaban para m\u00ed. Panam\u00e1 me llama desde todas partes, incluida mi participaci\u00f3n en esta conferencia. Verdaderamente, estoy eternamente agradecida por esta experiencia, y espero que el mismo entusiasmo contin\u00fae perseverando en nuestros esfuerzos por construir una comunidad Suzuki m\u00e1s fuerte en las Am\u00e9ricas y en el resto del mundo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tuve la oportunidad de asistir a mi primera Conferencia ASTA\/SAA este a\u00f1o en Louisville, Kentucky. Mientras planeaba ver las numerosas presentaciones, clases magistrales y participar en las reuniones para establecer contactos con mis colegas, me sorprendi\u00f3 esta experiencia. En muchos casos, ya conoc\u00eda a algunos de los m\u00fasicos que eran presentadores y...<\/p>","protected":false},"featured_media":35127,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":""},"article-tag":[768],"journalsection":[],"class_list":["post-35126","journalarticle","type-journalarticle","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","article-tag-suzuki-community","pmpro-has-access"],"acf":[],"taxonomy_info":{"article-tag":[{"value":768,"label":"Suzuki Community"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/suzukiassociation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Patricia_Gitto_and_Andrea_Espinzo-2-903x1024.jpg",903,1024,true],"author_info":[],"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/journalarticle\/35126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/journalarticle"}],"about":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/journalarticle"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"article-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article-tag?post=35126"},{"taxonomy":"journalsection","embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/journalsection?post=35126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}