{"id":34475,"date":"2020-06-15T11:00:00","date_gmt":"2020-06-15T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/suzukiassociation.org\/?post_type=journalarticle&#038;p=34475"},"modified":"2024-10-12T16:42:01","modified_gmt":"2024-10-12T22:42:01","slug":"twinkling-our-way-through-quarantine","status":"publish","type":"journalarticle","link":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/journalarticle\/twinkling-our-way-through-quarantine\/","title":{"rendered":"\u00a0Parpadeando en la cuarentena"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando se anunci\u00f3 el refugio en el lugar aqu\u00ed en San Francisco, mi primera reacci\u00f3n no fue salir corriendo a por papel higi\u00e9nico. En lugar de eso, cog\u00ed un rotulador, me sent\u00e9 a la mesa de la cocina y escrib\u00ed un horario para el d\u00eda siguiente. Me encanta la organizaci\u00f3n y sent\u00ed que se lo deb\u00eda a mis hijos para formar una apariencia de normalidad mediante el establecimiento inmediato de nuevas rutinas. Tambi\u00e9n me preocupaba ahogarme de miedo, as\u00ed que tomar el control de nuestro d\u00eda era un peque\u00f1o consuelo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mis hijos respondieron positivamente al horario, que se fija para ellos cada ma\u00f1ana en una pizarra de borrado en seco en el frigor\u00edfico. El horario es nuestro d\u00eda dividido en segmentos de media hora, codificados por colores para las actividades de cada ni\u00f1o. Concluye con la fecha y una colorida foto. Aviv (8) lo comprueba a primera hora y se disgusta si nos perdemos una actividad que \"promet\u00ed\" que har\u00edamos. (Estoy aprendiendo a programar menos.) Eitan (5) todav\u00eda no sabe leer el horario, pero sabe que sus actividades est\u00e1n escritas en naranja y a menudo pregunta d\u00f3nde pone en \"la lista\" que hay que jugar a los Legos. Ambos esperan con impaciencia Art with McHarper Manor, nuestra clase diaria de arte organizada por un encantador estudio de Cincinnati, y gimen cuando el horario indica que es hora de practicar con mam\u00e1. (Estamos trabajando para mejorar las actitudes con tablas de pegatinas y sobornos descarados). Aprecio la primera hora de cada ma\u00f1ana, que he reclamado como mi tiempo de entrenamiento. Tambi\u00e9n soy consciente de que cuando empezamos el d\u00eda con actividad f\u00edsica, nuestra familia funciona mejor a lo largo del d\u00eda. Con esto en mente, nuestro programa diario incluye vestirnos y dar una vuelta a la manzana inmediatamente despu\u00e9s del desayuno y de las reuniones matutinas en el colegio.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A medida que iba asimilando la nueva realidad de la vida en com\u00fan en casa, me di cuenta de que educar a mis hijos en casa era m\u00e1s que un trabajo a tiempo completo. No ten\u00eda tiempo ni energ\u00eda para supervisar cada actividad de ambos ni\u00f1os, y mucho menos para darles de comer a todos o practicar viol\u00edn yo misma, as\u00ed que busqu\u00e9 formas de desarrollar su independencia. Aviv ha practicado ocasionalmente por su cuenta cuando yo he estado fuera de la ciudad, as\u00ed que me pareci\u00f3 razonable que intentara repasar \u00e9l solo su lista de repaso de viol\u00edn y que me guardara piezas nuevas. Despu\u00e9s de s\u00f3lo unos d\u00edas de que Aviv \"practicara\" por su cuenta, decid\u00ed inclinarme por el aprendizaje a distancia. Contrat\u00e9 a mi primera profesora de viol\u00edn (que casualmente es mi madre) para que me ayudara. En lugar de verlo como un tiempo de pr\u00e1ctica obligatorio, Aviv est\u00e1 deseando pasar tiempo de calidad con su Nonna, aunque ya no pueda utilizar los efectos especiales de FaceTime para convertirse en un virtuoso emoji de caca. Mientras Aviv es guiado a trav\u00e9s de su revisi\u00f3n, yo practico durante 15 minutos con Eitan, que se est\u00e1 alejando de los lloriqueos (aunque conserva su sentido del humor). Sus tendencias c\u00f3micas coexisten con su deseo de tener tambi\u00e9n el privilegio de practicar con Nonna. Sabe que tiene que aguantar toda la clase sin quejarse para que esto ocurra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque estoy agradecida por la suerte que he tenido durante este periodo, la mayor\u00eda de los d\u00edas me invade un sentimiento de impotencia. Conectar con mam\u00e1, a trav\u00e9s de las sesiones de pr\u00e1ctica de Aviv, me ha ayudado a aliviar esta ansiedad de una manera inesperada. No estoy sentada en la habitaci\u00f3n completando nuestro tri\u00e1ngulo Suzuki, pero mam\u00e1 toma notas durante sus sesiones de pr\u00e1ctica y yo recibo un correo electr\u00f3nico detallado cada tarde con los puntos de pr\u00e1ctica. Atesoro estos correos de mam\u00e1. Siempre empiezan con \"Hola, cari\u00f1o\" e incluyen no s\u00f3lo notas sobre la pr\u00e1ctica, sino tambi\u00e9n noticias sobre su d\u00eda. Puedo o\u00edr su voz cuando me saluda en cada correo y aprecio el apoyo que me ofrece al final de cada largo d\u00eda. Mam\u00e1 y yo nos sentimos m\u00e1s ocupadas que nunca, pero esta comunicaci\u00f3n diaria entre nosotras es m\u00e1s de lo que hemos conseguido en los \u00faltimos a\u00f1os.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante las primeras cinco semanas de refugio en el lugar, la m\u00fasica y el arte nos proporcionaron una base a partir de la cual estructur\u00e9 nuestro horario diario. Entonces, el colegio de Aviv present\u00f3 la \"segunda fase\" de su plan de educaci\u00f3n a distancia. De repente, ten\u00eda programada una reuni\u00f3n matinal en medio de lo que hasta entonces hab\u00eda sido nuestro desayuno familiar, adem\u00e1s de varias otras sesiones en directo con los profesores, repartidas a lo largo de la semana durante nuestras clases matinales de viol\u00edn y arte. El primer d\u00eda de este nuevo horario, termin\u00f3 despreocupadamente de desayunar cuando empezaba la reuni\u00f3n. O\u00ed por casualidad a su profesora preguntarle si estaba comiendo y sugerirle que guardara el resto de la comida para m\u00e1s tarde. Me entraron ganas de gritarle que era ella la que se estaba entrometiendo.&nbsp;<em>nuestra<\/em>&nbsp;nutritivo desayuno familiar. Estaba furioso con la escuela por meterse con&nbsp;<em>mi<\/em>&nbsp;programa cuidadosamente cultivado. \u00bfFue una reacci\u00f3n exagerada? Sin duda. Tambi\u00e9n acababa de recibir la noticia oficial de que se cancelaba mi temporada de trabajo de verano con la \u00d3pera de San Francisco, y sent\u00ed que la vida estaba completamente fuera de mi control.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todav\u00eda estoy irrazonablemente enfadada con el colegio de Aviv por alterar nuestro precario equilibrio, pero hemos encontrado un nuevo ritmo que sigue girando en torno a nuestras pr\u00e1cticas diarias de viol\u00edn y la clase de arte. Aviv da prioridad a su pr\u00e1ctica de viol\u00edn con Nonna por encima de todo lo dem\u00e1s. Es un ni\u00f1o al que le encanta la escuela, pero en las raras ocasiones en que una clase en directo entra en conflicto con el tiempo disponible de Nonna, \u00e9l elige el viol\u00edn. Sus sesiones de pr\u00e1ctica a\u00f1aden previsibilidad y coherencia a su d\u00eda, y siempre termina con una sonrisa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A menudo estoy demasiado cansada para darme cuenta, pero mis hijos est\u00e1n prosperando en nuestro entorno familiar. Pasan mucho tiempo juntos, se suben a los \u00e1rboles, escalan m\u00e1s all\u00e1 de su zona de confort (mientras se hacen agujeros en los pantalones) y, sin duda, aprenden un par de cosas en el proceso.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una tarde, Aviv tom\u00f3 la iniciativa de dar un concierto en la ventana para los ni\u00f1os del barrio que pasaban en bicicleta. Un ni\u00f1o escuch\u00f3 atentamente por debajo de la ventana y compar\u00f3 con entusiasmo la m\u00fasica de Aviv con un concierto sinf\u00f3nico al que hab\u00eda asistido. Entre la apretada agenda laboral de mi marido y las exigencias diarias de nuestros hijos, Ariel y yo estamos encontrando tiempo para volver a tocar m\u00fasica de c\u00e1mara. \u00c9l es un pianista excelente y los ni\u00f1os se maravillan al ver a sus padres tocar juntos. Como familia, hemos estado dando conciertos por FaceTime los viernes por la tarde para familiares y pronto planeamos ofrecer estos conciertos a una comunidad m\u00e1s amplia de personas deseosas de conexi\u00f3n musical y personal.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque no estemos atravesando la cuarentena precisamente centelleando (muchos d\u00edas parecen un movimiento perpetuo de repeticiones de gavotas de Gossec y da capos), estamos abrazando la estructura que podemos crear en esta incertidumbre. Nuestras conexiones musicales son nuestro resquicio de esperanza<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When shelter-in-place was announced here in San Francisco, my first reaction was not to run out for toilet paper. Instead, I grabbed a marker, sat down at the kitchen table, and wrote a schedule for the following day. I thrive on organization and felt I owed it to my kids to form some semblance of&#8230;<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":""},"article-tag":[],"journalsection":[],"class_list":["post-34475","journalarticle","type-journalarticle","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"acf":[],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":[],"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/journalarticle\/34475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/journalarticle"}],"about":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/journalarticle"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"article-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article-tag?post=34475"},{"taxonomy":"journalsection","embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/journalsection?post=34475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}