{"id":34080,"date":"2023-11-29T14:36:00","date_gmt":"2023-11-29T21:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/suzukiassociation.org\/?post_type=journalarticle&p=34080"},"modified":"2025-05-15T15:19:10","modified_gmt":"2025-05-15T21:19:10","slug":"daphne-hughes-1936-2023-fifty-years-of-memories","status":"publish","type":"journalarticle","link":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/journalarticle\/daphne-hughes-1936-2023-fifty-years-of-memories\/","title":{"rendered":"Daphne Hughes (1936-2023): Cincuenta a\u00f1os de recuerdos"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Daphne afina violines en una clase colectiva hacia 1970<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Por Gail Lange<\/strong><\/p>\n\n\n\n


Todos los profesores Suzuki canadienses se entristecieron al enterarse del fallecimiento de Daphne Hughes, profesora de viol\u00edn Suzuki, formadora y madre.<\/p>\n\n\n\n

Para m\u00ed, Gail era una colega y amiga de cincuenta a\u00f1os. Daphne y yo nos conocimos en Guelph, Ontario, en 1972. Hab\u00eda apuntado a mi hijo a clases de viol\u00edn Suzuki con una profesora relativamente nueva en una ciudad a 45 minutos de distancia. El trayecto en coche con un ni\u00f1o de tres a\u00f1os y medio y otro de dieciocho meses era todo un reto, as\u00ed que pronto me anim\u00e9 a preguntar a la asociaci\u00f3n que organizaba la ense\u00f1anza Suzuki (Philharmonic Children of Hamilton) si considerar\u00edan la posibilidad de enviar un profesor un d\u00eda a la semana a Guelph. Se acord\u00f3 que si encontraba diez alumnos para el profesor, se organizar\u00eda una clase sat\u00e9lite.<\/p>\n\n\n\n

Empec\u00e9 a llamar a personas que ten\u00edan hijos peque\u00f1os y estaban interesadas en la m\u00fasica. Una madre me sugiri\u00f3 que me pusiera en contacto con Daphne Hughes. Yo nunca hab\u00eda o\u00eddo hablar de ella, ni mi marido, qu\u00edmico, se hab\u00eda cruzado con el fil\u00f3sofo Bill Hughes (marido de Daphne) en el campus de la Universidad de Guelph. Cuando me puse en contacto con Daphne y le pregunt\u00e9 si ten\u00eda hijos que quisieran aprender a tocar el viol\u00edn, me contest\u00f3: \"Puede que quiera ense\u00f1arlo yo misma\". \u00c9se fue el principio.<\/p>\n\n\n\n

La organizaci\u00f3n Hamilton, de hecho, reclut\u00f3 a dos violinistas para crear la clase sat\u00e9lite Suzuki de Guelph: Daphne y Hazel Comer; las dos viajaron a Tennessee para hacer su primer curso Suzuki con el pionero Suzuki Bill Starr. De vuelta en Guelph, ya hab\u00eda veinte alumnos matriculados en las clases, tres de los cuales eran hijos de Daphne; su cuarto hijo estaba destinado a ser violonchelista. Las clases se impartieron bajo los auspicios del programa de Hamilton durante el primer a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

Para la primavera de 1973, sin embargo, sab\u00edamos que quer\u00edamos formar un programa con base en Guelph. Y as\u00ed fue como naci\u00f3: en el verano de 1973 se fund\u00f3 la Escuela de Cuerda Suzuki de Guelph (SSSG) en la sala de estar de Daphne y Bill. Hazel y Daphne eran las profesoras y yo era el padre\/administrador y acompa\u00f1ante.<\/p>\n\n\n\n

Daphne adopt\u00f3 totalmente el enfoque Suzuki de trabajar con cada ni\u00f1o como un individuo. Siendo al mismo tiempo una madre Suzuki, reconoci\u00f3 que el padre era parte de lo que a los profesores Suzuki les gusta llamar el tri\u00e1ngulo Suzuki. Tambi\u00e9n reconoci\u00f3 que como profesora necesitaba observar a otros ense\u00f1ar. Daphne comenz\u00f3 a ir a Ithaca a fines de 1970, donde trabaj\u00f3 con otra \"pionera\": Sandy Reuning. Entre sus colegas se encontraban profesores ya consagrados y excepcionales como Teri Einfeldt, su marido David, Carol Smith y Kathy Wood, entre otros. En 1984, Daphne peregrin\u00f3 a Jap\u00f3n para observar y trabajar con el Dr. Suzuki durante cuatro meses. Algunos a\u00f1os m\u00e1s tarde, cuando el Dr. Suzuki muri\u00f3 en 1998, Daphne y uno de sus alumnos fueron entrevistados a nivel nacional en el muy popular programa de radio de la CBC *This Morning* con Michael Enright como presentador.<\/p>\n\n\n\n

Es obvio que Daphne tambi\u00e9n puede considerarse una pionera. A los diez a\u00f1os de aquel primer viaje a Tennessee, Daphne ya estaba investigando nuevas v\u00edas para beneficiar a sus alumnos. Daphne y su marido Bill reconocieron que era necesaria una orquesta para todos estos estudiantes de cuerda. Bill, en particular, defendi\u00f3 esta causa y en 1979 se form\u00f3 la Orquesta Juvenil de Guelph.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Miranda Hughes, Sophie Burkholder, Daphne Hughes (de izquierda a derecha) en el Instituto Suzuki Valhalla.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

Habiendo reconocido los beneficios del instituto de verano para profesores, alumnos y sus padres, Daphne reuni\u00f3 a un grupo de padres y profesores activos para contemplar la posibilidad de establecer un instituto de cuerdas en Guelph. El primer Instituto Suzuki de Cuerdas de Guelph (GSSI) se llev\u00f3 a cabo en 1983 en la Universidad de Guelph. Daphne fue capaz de atraer a muchos colegas del noreste de los Estados Unidos, as\u00ed como a profesores canadienses de varias provincias. El GSSI fue un instituto muy respetado y popular. Posteriormente evolucion\u00f3 hasta convertirse en el Instituto Suzuki del Suroeste de Ontario, que abarca tambi\u00e9n el piano Suzuki, y contin\u00faa hasta el d\u00eda de hoy en la cercana Waterloo, Ontario.<\/p>\n\n\n\n

Luego, cuando Bill se jubil\u00f3 del Departamento de Filosof\u00eda, Daphne y Bill decidieron mudarse a New Denver, B.C., donde su hija mayor estaba criando a sus primeros nietos. Fue realmente un d\u00eda triste para la comunidad Suzuki en Guelph y en Ontario. Daphne y yo nos despedimos en la Conferencia de SAA en Minneapolis en 1998.<\/p>\n\n\n\n

Cuando se traslad\u00f3 a la Columbia Brit\u00e1nica, Daphne empez\u00f3 a dedicar m\u00e1s energ\u00eda y sus considerables dotes de escritora a proyectos de la SAA. En total, escribi\u00f3 diecinueve art\u00edculos para la *ASJ* y fue durante un tiempo editora de viol\u00edn. Particip\u00f3 en el comit\u00e9 que formul\u00f3 el *\u00a1Todos los ni\u00f1os pueden! *y el libro que lo acompa\u00f1a, para el cual escribi\u00f3 el ap\u00e9ndice. Tambi\u00e9n contribuy\u00f3 a la creaci\u00f3n del curso *Principios Suzuki en Acci\u00f3n (SPA)*. Ella y yo nos conocimos en Toronto y presentamos uno de los primeros pilotos de este curso en el Conservatorio Real de M\u00fasica. El Ap\u00e9ndice del manual del curso, una colecci\u00f3n de materiales de referencia que invitan a la reflexi\u00f3n y que complementan cada cap\u00edtulo del curso, fue escrito esencialmente por Daphne. En mi opini\u00f3n, es uno de los mejores aspectos del curso.<\/p>\n\n\n\n

Aunque se hab\u00eda planteado el traslado a Columbia Brit\u00e1nica como una forma de semiretiro en el que se centrar\u00eda principalmente en el desarrollo de la docencia y en actividades de escritura, Daphne se ofreci\u00f3 gustosamente a ayudar en el peque\u00f1o estudio de viol\u00edn de su hija. Lo disfrut\u00f3 tanto que continu\u00f3 aceptando nuevos alumnos, incluyendo a sus propios nietos, durante varios a\u00f1os. Volvi\u00f3 a sus ra\u00edces Suzuki como profesora de un incipiente grupo de principiantes y volvi\u00f3 a tener cuatro peque\u00f1os instrumentistas de cuerda en la familia. El pueblo era tambi\u00e9n un nuevo entorno en el que expresar la idea de que Todos los Ni\u00f1os Pueden. New Denver no era una ciudad universitaria con una t\u00edpica autoselecci\u00f3n de estudiantes entrantes procedentes de un relativo privilegio. Muchas de las familias con las que trabajaba estaban encabezadas por trabajadores a tiempo parcial, agricultores aislados o trabajadores temporales del sector servicios, y la mayor\u00eda hab\u00eda tomado la decisi\u00f3n consciente de residir en una zona remota que daba cabida a perspectivas decididamente alternativas. A Daphne le encantaba conocer a estas familias all\u00ed donde estaban y llevarlas al redil Suzuki.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de la muerte de Bill en 2003, le pic\u00f3 el gusanillo de un nuevo proyecto Suzuki, y propuso el lanzamiento de un instituto de verano en New Denver que reflejara la peque\u00f1a comunidad rural en la que se alojaba. La idea no era tanto servir a los alumnos de programas Suzuki establecidos como hab\u00eda sido el caso en Ontario, sino proporcionar a los alumnos que estudiaban en peque\u00f1os estudios a tiempo parcial en todo el oeste de Canad\u00e1 la oportunidad de disfrutar de una experiencia Suzuki intensiva y completa con familias de ideas afines. El Instituto Suzuki Valhalla ha encarnado esa visi\u00f3n y acaba de completar con \u00e9xito su decimoctavo a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de su liderazgo en inspirar la creaci\u00f3n de GSSI\/SOSI, y el Instituto Valhalla, Daphne siempre estuvo involucrada con colegas canadienses, y particularmente, de Ontario. A principios de la d\u00e9cada de 1990, fue una de las fundadoras de la Asociaci\u00f3n Suzuki de Ontario, una organizaci\u00f3n que re\u00fane a los profesores de Ontario cada a\u00f1o, y en 2008 fue la oradora principal de toda la conferencia.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de que la artritis reumatoide pusiera un desafortunado punto final a la actividad de interpretaci\u00f3n y ense\u00f1anza de Daphne en New Denver, varios amigos y colegas le sugirieron que regresara a Guelph, donde a\u00fan ten\u00eda colegas y familia. El regreso se produjo en 2012. Tras un breve periodo viviendo en un apartamento, Daphne se mud\u00f3 a una comunidad de jubilados. En su apartamento pudo llevarse muchas de sus posesiones favoritas. All\u00ed ten\u00eda un nuevo c\u00edrculo de conocidos y muchas visitas de familiares, amigos y colegas.<\/p>\n\n\n\n

Incluso cuando ya no fue posible para Daphne participar activamente en los eventos Suzuki, nunca perdi\u00f3 el inter\u00e9s. Nos ve\u00edamos en conciertos y eventos de celebraci\u00f3n en Guelph. Despu\u00e9s de una conferencia, un retiro o un instituto de verano, yo siempre esperaba una visita con ella para pasarle mi \"informe Suzuki\" y ella continu\u00f3 interes\u00e1ndose atentamente en el mundo Suzuki en general. Daphne falleci\u00f3 en julio despu\u00e9s de un per\u00edodo de enfermedad. Como muchos, he perdido a una querida amiga y colega. Daphne y yo nos apoyamos mutuamente en nuestros esfuerzos y compartimos muchas experiencias a lo largo de cincuenta y un a\u00f1os, pero los recuerdos perdurar\u00e1n. El Dr. Suzuki nos uni\u00f3, pero la amistad es para siempre.<\/p>\n\n\n\n

Mentor y amigo<\/h2>\n\n\n\n

Por Paule Barsalou<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fui alumna, colega y amiga \u00edntima de Daphne. Era como una segunda madre para m\u00ed. Despu\u00e9s de completar mi maestr\u00eda en interpretaci\u00f3n musical y pedagog\u00eda Suzuki en el Cleveland Institute of Music con Michele Higa George en 1989, estaba buscando un programa al que unirme donde pudiera adquirir experiencia y recibir tutor\u00eda. Cuando descubrimos que la Escuela de Cuerda Suzuki de Guelph ten\u00eda un puesto vacante a tiempo completo, Michele me anim\u00f3 encarecidamente a solicitarlo.<\/p>\n\n\n\n

Ese oto\u00f1o me traslad\u00e9 a Guelph. Daphne me acogi\u00f3 desde el primer momento, como hizo con tantos otros profesores antes y despu\u00e9s de m\u00ed. Las discusiones pedag\u00f3gicas durante el t\u00e9 y las cenas eran casi semanales. Desde el principio, Daphne me trat\u00f3 como a una colega, hablando de ense\u00f1anza, asistiendo juntas a conferencias, incluy\u00e9ndome en los cursos de formaci\u00f3n de profesores que ofrec\u00eda en su estudio y d\u00e1ndome consejos sobre alumnos dif\u00edciles. Al principio me sorprendi\u00f3 su franqueza. Su marido, Bill, le dijo que ten\u00eda que tener cuidado con c\u00f3mo me dec\u00eda las cosas porque yo me tomaba cada palabra a pecho y a veces pod\u00eda sentirme herida. A Daphne le sorprendi\u00f3 que fuera tan humilde; no entend\u00eda por qu\u00e9 un profesor con menos experiencia pod\u00eda ponerla en un pedestal y ser muy sensible a sus comentarios. Consideraba a los dem\u00e1s profesores como compa\u00f1eros con los que pod\u00eda compartir sus pensamientos en un esp\u00edritu de crecimiento mutuo por el bien de nuestros alumnos.<\/p>\n\n\n\n

Llegu\u00e9 a tomarme sus comentarios como una intenci\u00f3n. Con ese esp\u00edritu, le ped\u00ed que observara mis clases y me diera su opini\u00f3n. Hicimos este ejercicio antes de la creaci\u00f3n de la Unidad de Pr\u00e1cticas de la AEA. Pas\u00f3 dos semanas observando mi docencia y redact\u00f3 un informe completo, que revisamos tomando un t\u00e9. Se neg\u00f3 a aceptar ninguna compensaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de haber pasado algunos a\u00f1os en Guelph, Daphne aprovech\u00f3 mi inter\u00e9s en organizar cosas. Nos pidi\u00f3 a m\u00ed y a otra profesora Suzuki, Olga Kalyniak, que organiz\u00e1ramos varios aspectos del Instituto Suzuki de Guelph. Ella nos supervisaba mientras trabaj\u00e1bamos en la programaci\u00f3n en la mesa de su comedor. Lo siguiente que supimos es que nos encontr\u00e1bamos dirigiendo el instituto al a\u00f1o siguiente. Es interesante c\u00f3mo suceden estas cosas.<\/p>\n\n\n\n

En un momento dado, Daphne empez\u00f3 a animarme para que me convirtiera en formadora de profesores. Al principio, la idea me abrumaba, as\u00ed que me propuso que me guiara en el proceso de solicitud. Fue una gran ayuda. Cuando se mud\u00f3 a New Denver (Columbia Brit\u00e1nica), le envi\u00e9 v\u00eddeos de mis clases, revis\u00e9 sus comentarios y le envi\u00e9 m\u00e1s v\u00eddeos. Poco a poco, complet\u00e9 mi solicitud y tuve \u00e9xito. Una vez m\u00e1s, no me cobr\u00f3 ni un c\u00e9ntimo por su trabajo.<\/p>\n\n\n\n

Cuando me convert\u00ed en director de la escuela Suzuki en Guelph, Daphne fue de nuevo un gran apoyo, siempre curiosa sobre los proyectos en los que nos embarc\u00e1bamos como escuela. Despu\u00e9s de su regreso a Guelph, nos sent\u00e1bamos en su apartamento a discutir la visi\u00f3n art\u00edstica y el liderazgo mientras tom\u00e1bamos t\u00e9. Me hac\u00eda preguntas y me empujaba a aclarar mis ideas. No siempre est\u00e1bamos de acuerdo, pero tener una amiga tan cari\u00f1osa y una caja de resonancia a mi lado era incre\u00edble. Una vez m\u00e1s, nuestro objetivo era siempre el bien de los alumnos y de la comunidad Suzuki.<\/p>\n\n\n\n

No fui la \u00fanica beneficiaria de la generosa tutor\u00eda de Daphne. En todo Canad\u00e1, sus clases de formaci\u00f3n de profesores, sus conversaciones en voz baja y sus palmaditas en el hombro animaron y apoyaron a los profesores. Todos tenemos con ella una enorme deuda de gratitud. \u00bfC\u00f3mo describir\u00eda a Daphne? Visionaria, decidida, generosa, humilde, emp\u00e1tica, una mujer de acci\u00f3n y una excelente compa\u00f1era para tomar el t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Las autoras Paule y Gail desean agradecer las aportaciones a la historia de Daphne de su hija Miranda Hughes, que tambi\u00e9n fue una inestimable asesora y editora para ambas.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Gail Lange All Canadian Suzuki teachers were saddened to learn of the passing of Daphne Hughes, Suzuki violin teacher, trainer, and parent. To me, Gail was a longtime colleague and friend of fifty years. Daphne and I met in Guelph, Ontario in 1972. I had enrolled my son in Suzuki violin lessons with a…<\/p>","protected":false},"featured_media":34724,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":"0","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":""},"article-tag":[],"journalsection":[],"class_list":["post-34080","journalarticle","type-journalarticle","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"acf":[],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/suzukiassociation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/0000_Daphne-1.jpg",961,638,false],"author_info":[],"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/journalarticle\/34080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/journalarticle"}],"about":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/journalarticle"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"article-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article-tag?post=34080"},{"taxonomy":"journalsection","embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/journalsection?post=34080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}