{"id":33739,"date":"2022-08-22T13:07:00","date_gmt":"2022-08-22T19:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/suzukiassociation.org\/?post_type=journalarticle&p=33739"},"modified":"2024-09-15T09:15:43","modified_gmt":"2024-09-15T15:15:43","slug":"in-memoriam-susan-shields-1944-2022","status":"publish","type":"journalarticle","link":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/journalarticle\/in-memoriam-susan-shields-1944-2022\/","title":{"rendered":"In Memoriam: Susan Shields (1944-2022)"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Susan Shields falleci\u00f3 el 22 de enero de 2022, tras una breve enfermedad.<\/p>\n\n\n\n

Yo estaba en Matsumoto estudiando con el Dr. Suzuki en 1966, cuando un d\u00eda despu\u00e9s de su lecci\u00f3n semanal en grupo, me dijo que tendr\u00edamos nuestra primera Profesora en Pr\u00e1cticas de Am\u00e9rica y que quer\u00eda que yo la ayudara. Ese fue el comienzo de nuestra larga, larga amistad, tanto en Jap\u00f3n como en Am\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n

Susan estaba estudiando con William Starr en Knoxville, Tennessee, cuando el Sr. Starr tuvo su encuentro con el Dr. Suzuki, que le cambi\u00f3 la vida. Ella decidi\u00f3 estudiar con el maravilloso profesor con el que el Sr. Starr estaba tan cautivado. Susan permaneci\u00f3 en Jap\u00f3n durante seis a\u00f1os estudiando con el Dr. Suzuki y el Sr. Denda, gradu\u00e1ndose en el Instituto Suzuki y ense\u00f1ando viol\u00edn a ni\u00f1os japoneses.<\/p>\n\n\n\n

Mientras tanto, vine a los Estados Unidos y comenc\u00e9 a ense\u00f1ar en el programa Suzuki de Mr. Starr en la Universidad de Tennessee. Muchos profesores Suzuki est\u00e1n familiarizados con el primer libro de Mr. Starr sobre el M\u00e9todo Suzuki, El Violinista Suzuki. Mr. Starr trabaj\u00f3 con Susan en el contenido del libro y confi\u00f3 en ella para que lo dirigiera a las fuentes correctas.<\/p>\n\n\n\n

Susan estudi\u00f3 y observ\u00f3 al Sr. Denda, cuyos alumnos eran siempre excelentes. Susan tom\u00f3 numerosas fotos, grabaciones y notas de la ense\u00f1anza del Sr. Denda, algunas de las cuales utiliz\u00f3 el Sr. Starr en su libro. Los violines de caja, que muchos profesores utilizan para sus pre-Twinklers, proceden del Sr. Denda. Susan los introdujo en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

Durante los a\u00f1os 70, Susan y yo ense\u00f1amos en muchos institutos Suzuki de verano, instruyendo a alumnos y profesores. Estuvimos entre los primeros Formadores de Profesores Suzuki. El programa de Mr. Starr en Knoxville, donde ella y yo ense\u00f1\u00e1bamos, se convirti\u00f3 en un punto caliente para muchos profesores que esperaban aprender m\u00e1s sobre el M\u00e9todo Suzuki. Mientras el trabajo misionero del M\u00e9todo Suzuki de Mr. Starr continuaba, Susan sigui\u00f3 adelante y continu\u00f3 buscando su lugar.<\/p>\n\n\n\n

Susan dio clases en Los \u00c1ngeles a principios de los 80 y estudi\u00f3 con la legendaria violinista Camilla Wicks. Despu\u00e9s se traslad\u00f3 a Chicago para estudiar con Roland y Almita Vamos.<\/p>\n\n\n\n

Susan se involucr\u00f3 mucho en el baile, primero de sal\u00f3n y luego en l\u00ednea. Se centr\u00f3 en la buena ense\u00f1anza del Line Dancing, al igual que hizo con el m\u00e9todo Suzuki. Susan observ\u00f3 a muchos profesores y tom\u00f3 muchas notas. Lleg\u00f3 a ense\u00f1ar Line Dancing en muchos lugares, incluyendo centros de mayores. El verano pasado, visit\u00e9 a Susan en Downers Grove, Illinois, donde residi\u00f3 durante 40 a\u00f1os y donde me present\u00f3 a Claire, su disc\u00edpula de Line Dancing.<\/p>\n\n\n\n

Poco despu\u00e9s de que Covid-19 lo cerrara todo, Susan hizo un viaje en tren para comer en un restaurante italiano donde trabajaba Claire, una estudiante de canto de \u00f3pera. Sin m\u00e1s clientes en el restaurante, Susan y Claire empezaron a hablar de Line Dancing. Claire se interes\u00f3 tanto por aprender Line Dancing que Susan acept\u00f3 darle clases semanales. Debido a Covid-19, decidieron quedar todas las semanas en la estaci\u00f3n de tren de Hinsdale. Susan llevaba un radiocasete, CD de m\u00fasica country y sus numerosos apuntes. Despu\u00e9s de muchas reuniones, Claire aprendi\u00f3 m\u00e1s de 30 bailes en l\u00ednea, y la profesora de baile y la disc\u00edpula se convirtieron en amigas \u00edntimas para toda la vida.<\/p>\n\n\n\n

Claire fue la \u00faltima persona que estuvo con Susan en el hospital. Ahora tiene un retrato de Susan en su habitaci\u00f3n. El pasado 14 de mayo, que habr\u00eda sido el 78 cumplea\u00f1os de Susan, amigas de Susan nos reunimos en casa de Claire para compartir nuestros recuerdos. Planeamos reunirnos en la misma fecha en 2023 en uno de los muchos parques alrededor de Chicago que le gustaban a Susan. Hazme saber si est\u00e1s interesada en unirte a nosotras.<\/p>\n\n\n\n

Susan tuvo muchos amigos Suzuki a lo largo de los a\u00f1os, y estoy segura de que muchos de vosotros ten\u00e9is historias sobre ella. Por favor, enviad vuestras condolencias e historias sobre Susan a su hermana, Liz, y a m\u00ed (Hiroko). Liz: elizabethrathbun@gmail.com | Hiroko: hirokodlippman@aol.com. Y disfrutad de este v\u00eddeo de Susan ense\u00f1ando a bailar en l\u00ednea: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VOO9MLPH3xE<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Susan Shields died on January 22, 2022, after a brief illness. I was in Matsumoto studying with Dr. Suzuki in 1966, when one day after his weekly group lesson, he told me that we would be having our first Teacher Trainee from America and that he wanted me to help her. That was the start…<\/p>","protected":false},"featured_media":34785,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":"0","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":""},"article-tag":[],"journalsection":[],"class_list":["post-33739","journalarticle","type-journalarticle","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"acf":[],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/suzukiassociation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Susan-Shields.jpg",100,75,false],"author_info":[],"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/journalarticle\/33739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/journalarticle"}],"about":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/journalarticle"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"article-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article-tag?post=33739"},{"taxonomy":"journalsection","embeddable":true,"href":"https:\/\/suzukiassociation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/journalsection?post=33739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}